- Thread starter NTR Angel
- Start date
- May 25, 2020
- 1,562
- 2,721
- Sep 14, 2017
- 1,148
- 106
- Dec 26, 2019
- 64
- 16
- May 17, 2018
- 1,341
- 2,251
Looks "inspired" by. Probably altered due to Dev's preferences. I'm not complaining, because they're coincidentally more in line with my own.
- Mar 17, 2021
- 465
- 5,549
Only way to completely get rid of all the poetry is to make a complete manual translation knowing Japanese. Edited MTLs are about making the poetry less frequent, more enjoyable and/or more understandable.
- Feb 4, 2018
- 604
- 1,320
i immediately thought of this as well, it screams Nymphomania Priestess lmao. Still, might be worth checking out.
And I lit the game up and there was no editing detected. I just used the save with recollection view enabled and the dialogue was still so bad the girl was being called the guy's name and all sorts of subject errors like that. Editing implies that you rewrote lines to read human or at least not be a disaster.
I mean I don't blame you for not wasting time on it, it's not a great game, but it's also not at that bare minimum expectation from the (edited) MTL.
- Mar 17, 2021
- 465
- 5,549
if you gonna edit every single line manually you better commission a manual translation at that point.
Subject/pronouns mistakes are the main issue with all mtls translations. Even with those I managed to understand everyline of the game thus editing what I couldn’t understand only.
Sorry if u didn’t manage to understand the text, but I see most ppl did.
Subject/pronouns mistakes are the main issue with all mtls translations. Even with those I managed to understand everyline of the game thus editing what I couldn’t understand only.
Sorry if u didn’t manage to understand the text, but I see most ppl did.
You put zero effort in as a method of shilling for your patreon. Look if you correct one issue that's only technically "edited". It's you bullshitting is what it is. You ran it through an MTL and left it mostly untouched. It's an insult to the people that actually use an MTL as a base and edit it into something decent to be trying to claim the (edited) MTL tag.
- Mar 17, 2021
- 465
- 5,549
Try translating it yourself. There is also no need to be such an ass when you get something for free, but there is always at least a guy like you on every post.
It's fine if you don't like the game or the translation, just don't be an ass about it.
- Aug 6, 2017
- 1,366
- 2,076
This game is garbo and as I said in my review, people should just find a gallery save. I'm including that and a before final boss fight save with modified stats (+99 to all characters attack stat) in case anyone wasn't quite sure how tedious this game's combat is (even that will take ~6 hits each from both characters unless you get crits to kill the last boss)
- Apr 24, 2020
- 913
- 727
i'm still waiting on what "azur" refers to in the title...
and i still think it means her dress.
and i still think it means her dress.
- Aug 6, 2017
- 1,366
- 2,076
I haven't looked at the scripts or anything, but I'm pretty sure to unlock a scene, you need to both clear a dungeon (beat the boss) and lose in battle with a partner a specific number of times to unlock a scene back at base.
- Apr 5, 2020
- 1,309
- 1,165