High HCG Count (70+) ✓
Animated Scenes ✓
Pokémon Gameplay ✓
Long Prologue ✓
Tsundere Heroine ✓
Bad Endings ✓
Avoidable NTR ✓
Ending Only Pregnancy ✓
I'm actually supposed to be on break this month but I can't help myself :b. I've also been noticing a dip in quality for some of my AI TLs. I've used this game as a test to iron out all the issues with my tool and see if I can improve the quality of the translation. Pretty sure I've succeeded as this one seems to have faired quite well. The dialogue is less stiff and it handles colored text pretty much perfectly.
Consistency of skill names is still an issue though, especially with this game since they are duplicated in the dialogue instead of being referenced. Therefore there are going to be times where you pick up a skill and its named something slightly different in the actual menu. This one is a context limit issue, I can only fit so many names into the prompt before GPT starts yelling at me. Also its expensive to have a large prompt... At the very least though the item and shikigami names should be consistent throughout.
Anyway, other than that I have TLed most of the important images. There are still a few left untranslated. Volunteers are welcome to fix that as I don't plan on doing it.
--
Consider supporting the dev if you enjoy the game by buying it.
If you want to contribute/improve the translation, follow the instructions in the
You must be registered to see the links
README.
I am always looking for people's thoughts on the quality of the translation. Any feedback, positive or negative, will help me improve the tool. If there is an issue with the game, mention me with your save and a screenshot of the problem.