VN Ren'Py Partial Being a DIK [Dr PinkCake] - French translation

[soadeths]

oh c'est dommage, a part celle d'accueil, il avait quoi d'autre comme musique dans le jeu?

 

[Le Pew]

Il faudra un mod "musique originale" pour remettre les musiques interdites.

Je suis certain que certains y travaillent déjà.

 

[soadeths]

après cela ne change rien pour la S01 et S02 pour ceux qui ont "l'ancienne" version, cela concerne surtout la S03 et les futures saisons

 

[Aishkof]

Mauvaise nouvelle, Dr PinkCake n'a hélas plus le droit d'utiliser les musiques de Friday Prophets.

"Je dois rarement publier de mauvaises nouvelles, mais aujourd'hui je le dois, alors éliminons-les.

On m'a demandé de supprimer toutes les chansons de The Friday Prophets du jeu.

Lorsque j'ai téléchargé leurs chansons sur Soundcloud, elles ont été téléchargées avec la licence CC BY-SA 3.0, ce qui les rend libres d'utilisation commerciale, mais cette utilisation n'était pas ce qu'ils avaient prévu.

Je les ai contactés il y a quatre ans pour utiliser leurs chansons, et j'ai reçu ma réponse cette semaine me demandant de ne pas utiliser leur musique et de supprimer tout ce que j'avais ajouté depuis.

C'est triste pour nous tous, pour moi, le jeu et les fans, car les chansons sont devenues emblématiques pendant cette période. Aucun remplacement de Punk Rock Flu ne donnera le même sentiment nostalgique lorsque vous démarrez le jeu ou un nouvel épisode, du moins pas pour de nombreux autres épisodes futurs et années à venir.

Je respecterai leurs droits d'auteur et supprimerai toutes leurs chansons des saisons 1/2 et 3.

S'il vous plaît, je vous demande de ne pas diriger de négativité vers eux à cause de cette décision.

Je croyais vraiment que j'utilisais leurs chansons de bonne foi à cause des licences, et c'est malheureux pour tout le monde d'en arriver là.

J'ai fait de mon mieux pour remplacer les chansons par des airs similaires afin de préserver l'ambiance collégiale du jeu. Nous verrons ce qui se passera dans le futur concernant la chanson titre."

C'est vraiment dommage, je comprends pas cette réponse aussi tardive, 4 ans après sérieusement ? J'aimais beaucoup leurs musiques, mais heureusement mes préférées sont encore là, en espérant qu'elles ne soient pas un jour elles aussi retirées !

 

[trickertricks]

Bonjour,

Je viens de télécharger le jeu, de télécharger le patch.

Mais comment on fait pour installer le patch sur le jeu ? C'est la première fois que je fais ça.
Merci à vous !

 

[hy!]

1 - Extraire les fichiers (c'est les décompresser avec un programme type winrar ou 7-Zip).
2 - Retirer les fichiers du programme et les mettre sur ton bureau
3 - Copie le Dossier "Game" du Patch Fr
4 - Colle le dans le Dossier "Game" du jeu et accepte de remplacer les lignes existantes
5 - Lancer le jeu.
6 - Modifier la langue dans le menu "Preferences" ou "Options"

 

[trickertricks]

merci beaucoup. Et merci beaucoup pour la rapidité de ta réponse.

 

[hy!]

merci beaucoup. Et merci beaucoup pour la rapidité de ta réponse.

 

[ZayerSiX]

Salut j'ai un petit soucis, j'ai la version 0.8.3 du jeu et la version 0.8.2 de la traduction et j'ai se message d'erreur :


File "renpy/common/00start.rpy", line 273, in script
python:
ScriptError: could not find label 'start'.

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 652, in main
run(restart)
File "renpy/main.py", line 148, in run
renpy.execution.run_context(True)
File "renpy/execution.py", line 922, in run_context
context.run()
File "renpy/common/00start.rpy", line 273, in script
python:
File "renpy/script.py", line 918, in lookup
raise ScriptError("could not find label '%s'." % str(original))
ScriptError: could not find label 'start'.

quelqu'un saurait me dire où est le problème ?

 

[Maxo]

Normal la trad est compatible avec la version 0.8.2 du jeu et non 0.8.3 dpc n'a pas que retirer des musique il a aussi modifier des script ce qui la rend totalement incompatible donc une seul chose à faire attendre

 

[trickertricks]

mais où peut-on trouver la version 0.8.2 du jeu ?

 

[Envy*]

mais où peut-on trouver la version 0.8.2 du jeu ?

Sur Internet surement.

 

[trickertricks]

Je ne comprends pas. Mon jeu marchait en français (je ne sais pas quelle version j'ai). Et maintenant j'ai le même message que la personne plus haut, quand j'essaie de lancer le jeu.
Donc je ne peux pas jouer au jeu (j'ai juste vu la page d'accueil en français avant il y a 3 jours. Aujourd'hui quand je réessaye le jeu ne se lance pas :'(

 

[trickertricks]

Oui maintenant quand j'essaie de lancer le jeu, j'ai ça comme message :
I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1249, in <module>
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1014, in updatePersistentRenderCount
TypeError: 'NoneType' object is not iterable

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 550, in main
renpy.game.context().run(node)
File "scripts/misc/custom_functions.rpyc", line 1249, in script
File "scripts/misc/custom_functions.rpyc", line 1249, in script
File "renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1249, in <module>
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1014, in updatePersistentRenderCount
TypeError: 'NoneType' object is not iterable

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.10.2178
Being a DIK 0.8.2
Sat Aug 27 16:38:35 2022



Je n'ai jamais pu jouer au jau. Ca marche encore chez vous ? Putain je suis dégouté !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Envy*]

Chez moi aucun problème.. J'ai même encore les chansons de The Friday Prophets.

 

[trickertricks]

je crois que j'ai trouvé !

 

[KizaraKata]

tu peut me dire pls j'ai aussi l'erreur^^

 

[KizaraKata]

I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1249, in <module>
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1014, in updatePersistentRenderCount
TypeError: 'NoneType' object is not iterable

-- Full Traceback ------------------------------------------------------------

Full traceback:
File "renpy/bootstrap.py", line 331, in bootstrap
renpy.main.main()
File "renpy/main.py", line 550, in main
renpy.game.context().run(node)
File "scripts/misc/custom_functions.rpyc", line 1249, in script
File "scripts/misc/custom_functions.rpyc", line 1249, in script
File "renpy/ast.py", line 928, in execute
renpy.python.py_exec_bytecode(self.code.bytecode, self.hide, store=self.store)
File "renpy/python.py", line 2245, in py_exec_bytecode
exec(bytecode, globals, locals)
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1249, in <module>
File "game/scripts/misc/custom_functions.rpy", line 1014, in updatePersistentRenderCount
TypeError: 'NoneType' object is not iterable

Windows-10-10.0.19041
Ren'Py 7.4.10.2178
Being a DIK 0.8.2
Thu Sep 1 00:43:33 2022

 

[KizaraKata]

je crois que j'ai trouvé !

stp tu peut me dire^^

 

[DIK_Brother]

Merci pour cette super traduction française. Pas eu de problème avec et très bien traduit. Ce jeu est incroyable, le meilleur de son genre pour moi, et cette traduction aux petits oignons par-dessus est parfaite ! Juste merci !


Hâte de voir la suite !