So, Maya being proactive consist in waiting that the HOTs solve her problems, and waiting that MC helps her to pass the worst tasks to become a HOT...
Maya can pass the HOT Scavenger Hunt with or without the MC's help, so she's clearly not waiting for him. And she's no more waiting for the HOTs to solve her problem then she'd be waiting for an employer to solve her problem if she got a job and paid off her loan in increments (as she should be doing).
Again, you are conflating Maya making bad decisions with Maya sitting on her ass and doing nothing.
Maya doesn't tell MC about her problems, but she involves him into her problems anyway since the infamous night she wakes up him to go to the maggots party and the cum-petition. She don't even need to tell him clearly about her problems, just need to play the cart of damsel in distress and emotional blackmail. And DPC doesn't even allow the player to say to her "it's your problem and I have my onw ones, let me alone, please" even after she didn't tell him that she was into a relationship, with another girl, no less...
Umm, by that logic it was
Quinn who involved the MC, not Maya.
Now it's true that the MC can't tell Maya to fuck off the instant he meets her, but that's part and parcel of writing a computer game; there have to be limits on what the player can do. (Though frankly even in a pen & paper game with a live GM, flagrantly ignoring plot hooks like that would still probably doom the campaign, or at least drive it into Darths & Droids style antics.) Either way, the MC doesn't actually *do* anything to help Maya join the HOTs unless you tell him to.
I will agree, however, that if the MC was rejected by Maya and Josy in Episode 4 it makes no sense for them to call him for help at the end of Episode 6 or join them to visit the Burkes at the end of Episode 8). DPC should have added alternative scenarios for people who want as little to do with the pair as possible. Criticizing the one-size-fits-all approach he took to maximize cliffhanger drama is definitely a fair knock on his writing.
Unlikable character (except, again, for the 3D model) for any player that is not a lesbian and feels somehow identified, or thinks (like apparently DPC does) that she's a poor victim of the "heteropatriarchy" (great theme for a fucking porn game

) and any negative trait must be forgiven to her. We are forced by DPC to pity and sympathize her. I don't pity Maya and don't sympathize her. I'm tired of that kind of stories in movies, TV series and even fucking porn games. Maya lives in 2019, not 1919. It's not such a great problem to be gay nowadays. There is no need in make that a secret in a modern university in USA. She's not a girl any more. If she has a terrible relationship with her father for any reason (I'm sure she's not the only one in B&R), she could get a job to pay her expenses, study something cheaper for now, and take responsibility about her own life. That way she wouldn't depend of her father (that of course has the right to choose his God over everything and can't be forced to like her own daughter and pay her expenses), or involve others in her problems. Everybody has problems, gay or not. It's artificial drama, as always with DPC.
Hey, you do you. But within the context of the game world, it is unquestionably a serious problem for Maya to be gay. If that annoys you, then by all means don't play the game. But it's DPC's call how his world works, and he laid this out clear and simple. It is not bad writing on DPC's part to tell a story that does not conform to your personal views. Nor is it bad writing for a shy, sheltered girl like Maya to not understand how to get a job and leverage the income to hire a lawyer and clear her debts (though it might be nice if her friends explained the possibility to her).
If you want to complain about something that IS bad writing, focus on the inane financial gobbledygook that supposedly enforces Patrick's ultimatum. That makes no sense no matter how you slice it. Personally, I'm willing to roll with it because I otherwise like Maya and her story arc (though that arc is feeling rather flat at the moment), but you obviously have no such inclination.