No, Stephen Burke didn't. Read correctly. Jade suspected it, but Stephen Burke didn't confirm it, so he fucked coeds. Stephen Burk has only confirmed that he cheated on Jade 3 times.
The whole “Stephen Burke fucks students” thesis is based on a guess from Jade, not an answer from Stephen Burke. What you read beforehand is much more important.
So we know that Stephen Burke is looking for something new and exciting, but nothing young. The answer was from Stephen was Isabella. What else do we know about Stephen that we find out in EP8. He likes to go out for a drink with employees and Isabella also says so that he can do it without his wife. Stephen likes to fuck female employees. Cathy is a hot candidate for one of the 3 women Stephen cheated on. He is also interested in Isabella and wants to go to a bar with her. Which employee still likes going to bars? Nora. She is also registered with Swyper and doesn't really want any young boys. Here we have number 2 of Stephen's 3 infidelities. Who is number 3? It can't be Isabella because she would be number 4. We saw 2 more receptionists who certainly didn't escape Stephen Burke's attention. Then we might have number 3.
There is something else interesting. This is all a look back and we don't know how far back this look back is. We know so Jade found out about Stephen so he cheated on her 3 times. Well, the MC can dream about Jade 3 times. I end it with that thought.