My response to this entire debate is that "love doesn't pay the bills". This is a saying here in Brazil, usually when you're in a bad marriage or relationship and you're the only one working or married to a slacker, etc...
Anyway, at this point the throuple isn't even official between themselves, remember the talk where the decide it's not a relationship yet? The MC and Josy have no responsibility whatsoever to carry her burdens, they do it because they like her, but there's no moral reason they should. My biggest problem with the idea of the MC and Josy getting a job to bail Maya is that she also needs to start thinking like an adult, instead of a child expecting people to help her or chasing stupid rumours.
Maya desperately needs a reality check for some much needed character development. If she isn't willing to get a job and try to at least be independent, why should MC and Josy do everything for her, since she doesn't do the bare minimum for herself? It doesn't make sense.
Aside from that, maybe it's because of a cultural thing, but at this point, the MC shouldn't love anyone romantically. He should feel passion and care for some characters, but love is not something instant, it's something you build with time, when you know the flaws and qualities of the person you're with. That's more of a moot point, because like i said at the beginning, "love doesn't pay the bills" anyway.