Are you sure about that? I think you Barking up the wrong tree
. everyone, EVERY PLAYER, expecting , that you will have to choose between Josy and Maya. This won't be a surprise, it would not be a shocking twist, or unfair, or everything you say, peoples will not feel the way you assume they will.
Because We are expecting it, ready for it, ready for it since the time we knew they are a couple. Hell, some even want it now, waiting for , waiting to finally able to choose and continue a solo path with one of the girl.
The surprise would be if you don't have to choose at all, and this three way relationship would work out, but no one is expecting that it will ,
so no, i doubt there will be a reaction you want it to be, certainly won't be the same, as when you had to pick between Jill and Sage recently