le lendemain, alors que Max dormait. une voix ce fit entendre.
Joséphine
Max réveilles-toi, le petit déjeuner et prêt. on attend plus que toi
Max wake up, breakfast and ready. We’re waiting for more than you
Max
AAAARGH un monstre
AAAARGH a freak
Joséphine
non juste ta grand-mère . merci pour l'accueil on en reparlera. en attendant lève-toi on t'attend pour manger
not just your grandmother . thanks for the welcome we’ll talk about it. in the meantime get up we are waiting for you to eat
Max arrivas aux petits déjeuners et éclata de rire à la vue des filles
Max arrived at the breakfasts and burst out laughing at the sight of the girls
Joséphine
tu commences bien t'as journée Max. attrapé le les filles
you start well you have day Max. caught the girls
Alice et Lisa sautèrent sur le max et l'immobilisa
Alice and Lisa jumped on the max and immobilized it
Quelques dizaines de minutes plus tard
A few dozen minutes later
Max
Pffff très subtile, je me marre
Pffff very subtle, I’m laughing
Aux mêmes moments dans l'appartement de Vicky. Une bonne odeur d’œuf et de bacon chatouilla le nez de Vicky pendant son sommeil
At the same time in Vicky’s apartment. A good smell of egg and bacon tickled Vicky’s nose during her sleep
Kira
tu arrives juste à temps, le petit déjeuner est prêt
just in time, breakfast is ready
Vicky
Merci kira sa sent bon
Thank you Kira feels good
Kira
je te remercie Vicky de m'avoir hébergée cette nuit
I thank you Vicky for taking me in tonight
Vicky
tu peux rester quelque jour. Mon petit ami est absent, il reviendra en début de semaine
you can stay a few days. My boyfriend is away, he will come back at the beginning of the week
la suite de l'histoire plus tard
following the story later
!
