My only problem with Jaye, is how hard it is to get her in the friendzone on a non-Jaye path. On A Jaye path, she's fine. But Mal is definitely my fav, closely followed by Bianca.
I'd say it's trivially easy to friendzone Jaye: just slam the door in her face when she asks him to get in bed naked with her.
The problem is that while it's easy to do, it's not much fun. The game makes clear this isn't a case of the MC not wanting to sexualize the relationship with someone he sees as a sister, it's a case of the MC being too scared to admit his
real feelings. Rather than letting us define the MC through our choices, we're passive aggressively mocked for doing things "wrong." It's not unlike the way Mallory will try to guilt trip the MC into the threesome with Amanda if he tries to turn it down.
The game really struggles with the notion that a player might not be as into a girl as the devs expect them to be.