- Apr 26, 2017
- 13,481
- 20,258
- Thread starter N7
- Start date
- Oct 2, 2018
- 1,313
- 2,653
BRAZILIAN PORTUGUESE TRANSLATION
VERSION 1.15(PC)
*** UPDATED POST DATE: 2024-JULY-27***
=============================================================================
(Portuguese)
Estou deixando aqui disponível uma tradução TEMPORÁRIA de The City Of Broken Dreamers para a versão 1.15. Esta é uma versão utilizável e funcional, mas com alguns erros de gramática, feitos por programas de tradução, não manualmente. Como vocês bem sabem, máquinas são sistemáticas e fazem traduções bem "zuadas". Eu sei que não é o ideal, mas é melhor do que nada, até que eu termine a tradução final.
Alguns erros de tradução também existem nos scripts, devidos as correções das versões anteriores do jogo feitas por Philly Games. Eu estou ciente destes erros e tenho a intenção de resolvê-los, mas preciso de tempo para revisar todos os arquivos de scripts, porque quero deixar uma tradução final com qualidade para o jogo.
Para instalar a minha tradução é bem simples. Basta baixar os três pacotes, extrair(winrar ira extrair os três pacotes automaticamente) e enviar a pasta "GAME" de ambos para o diretório BrokenDreamers 1.15. Eu tive que dividir a tradução em três pacotes devido as limitações de armazenamento do F95 Zone.
Divirta-se!
PS: Se encontrarem qualquer problema relacionado a tradução, me avisem para que eu possa corrigir!
=============================================================================
(English)
I am making available here a TEMPORARY translation for The City Of Broken Dreamers for version 1.15. This is an usable and functional version, but with some grammar errors, made by translation programs, not manually. As you well know, machines are systematic and make very messy translations. I know it's not ideal, but better than nothing, until I can complete the final translation.
Some translation errors also exist in the scripts, due to corrections to previous versions of the game made by Philly Games. I am aware of these errors and intend to resolve them, but I need time to review all the script files, because I want to leave a quality final translation for the game.
Installing my translation is very simple. Just download the three packages, extract (winrar will extract both packages automatically) and send the "GAME" folder of both to the BrokenDreamers 1.15 directory. I had to split the translation into three packages due to the F95 Zone's storage limitations.
Have fun!
PS: If you find any problems related to translation, let me know so I can fix it!
VERSION 1.15(PC)
*** UPDATED POST DATE: 2024-JULY-27***
=============================================================================
(Portuguese)
Estou deixando aqui disponível uma tradução TEMPORÁRIA de The City Of Broken Dreamers para a versão 1.15. Esta é uma versão utilizável e funcional, mas com alguns erros de gramática, feitos por programas de tradução, não manualmente. Como vocês bem sabem, máquinas são sistemáticas e fazem traduções bem "zuadas". Eu sei que não é o ideal, mas é melhor do que nada, até que eu termine a tradução final.
Alguns erros de tradução também existem nos scripts, devidos as correções das versões anteriores do jogo feitas por Philly Games. Eu estou ciente destes erros e tenho a intenção de resolvê-los, mas preciso de tempo para revisar todos os arquivos de scripts, porque quero deixar uma tradução final com qualidade para o jogo.
Para instalar a minha tradução é bem simples. Basta baixar os três pacotes, extrair(winrar ira extrair os três pacotes automaticamente) e enviar a pasta "GAME" de ambos para o diretório BrokenDreamers 1.15. Eu tive que dividir a tradução em três pacotes devido as limitações de armazenamento do F95 Zone.
Divirta-se!
PS: Se encontrarem qualquer problema relacionado a tradução, me avisem para que eu possa corrigir!
=============================================================================
(English)
I am making available here a TEMPORARY translation for The City Of Broken Dreamers for version 1.15. This is an usable and functional version, but with some grammar errors, made by translation programs, not manually. As you well know, machines are systematic and make very messy translations. I know it's not ideal, but better than nothing, until I can complete the final translation.
Some translation errors also exist in the scripts, due to corrections to previous versions of the game made by Philly Games. I am aware of these errors and intend to resolve them, but I need time to review all the script files, because I want to leave a quality final translation for the game.
Installing my translation is very simple. Just download the three packages, extract (winrar will extract both packages automatically) and send the "GAME" folder of both to the BrokenDreamers 1.15 directory. I had to split the translation into three packages due to the F95 Zone's storage limitations.
Have fun!
PS: If you find any problems related to translation, let me know so I can fix it!
Last edited:
- Aug 3, 2018
- 704
- 1,106
found out about this through another user's signature, looked at the preview images, and all i can say is...
so this is where all of Cyberpunk 2077 sexy stuff went.
so this is where all of Cyberpunk 2077 sexy stuff went.
- Nov 14, 2017
- 65,367
- 32,951
no, this is what cb2077 tried to copy.
Maybe next year we can get Valentine renders for Stella, Pursuit Special, and that mech that broke Tex's heart?
- May 4, 2020
- 408
- 879
Am I the only one who has the hots for the ex wife sonja?
I love me some amazon mommy milkers
I love me some amazon mommy milkers
- Apr 30, 2020
- 660
- 1,529
We were all expecting her to die in the last chapter ngl. But now that she's alive, I do want her as well. She is hot af.
- Mar 23, 2020
- 1,643
- 2,281
speak for yourself... I'm expecting them to go to couple therapy
- Nov 14, 2017
- 65,367
- 32,951
yea and adopt gloria as daughter and katie will be family doc.
- Mar 23, 2020
- 1,643
- 2,281
please... this isnt city of woody allen
- Nov 14, 2017
- 65,367
- 32,951
no but still. gloria needs loving family and katie is there to check her occasionally.
You're definitely not the only one - she's rockin' hardcore.
- Feb 16, 2019
- 1,354
- 3,347
Dang, somehow, I lost track of this game. It never showed up on Latest Updates for me, and having it on watch doesn't seem to work properly either for me. So I guess I have a couple of updates to catch up with everything.
I'm sure some of you are jealous at me now, since that means I have a HUGE update to play through instead of several smaller ones.
I'm sure some of you are jealous at me now, since that means I have a HUGE update to play through instead of several smaller ones.
- Nov 14, 2017
- 65,367
- 32,951
it happens, that's why i do twice a month check-up on all games i play (takes a while).Dang, somehow, I lost track of this game. It never showed up on Latest Updates for me, and having it on watch doesn't seem to work properly either for me. So I guess I have a couple of updates to catch up with everything.
I'm sure some of you are jealous at me now, since that means I have a HUGE update to play through instead of several smaller ones.
- Feb 16, 2019
- 1,354
- 3,347
Recently, I started a habit of saving a hyperlink in my gamesfolders, directing to the games' page here. Just somehow never checked on this one, since I (somehow) didn't spot it on the Latest Updates anyway, and well, Philly does take his time so he can get his renders just perfect (I honestly wish more developers would take their time to get their renders just right, instead of aiming for x-hundred renders/week), so it didn't strike me as odd how he didn't appear there for ages.
- May 4, 2020
- 408
- 879
Yeah they definitely need to go to therapy together as a couple
They aren't even divorced yet, add in ellen and gloria as well, hell; half of the cast seem to need mental help, they all have their own problems lmao
phillygames youre the best. love your work.
- Nov 22, 2020
- 1,549
- 1,262
I always thought Sonya doesn't have Love/Score because she doesn't need to. As I see it, she and MC still love one another and they only ended up going for divorce because of the thing.
So, my theory is that not romancing the other characters opens up Sonya as a route (in the finale?), with Depravity potentially closing it off as she doesn't like the supreme-o asshole you've become.
Unless she, you know, dies.
So, my theory is that not romancing the other characters opens up Sonya as a route (in the finale?), with Depravity potentially closing it off as she doesn't like the supreme-o asshole you've become.
Unless she, you know, dies.
- Nov 14, 2017
- 65,367
- 32,951