Let me start by saying - Thank god someone wrote a realistic college plot! Hook ups, relationship drama, misunderstandings, not every girl fawning over one guy like he's the incarnation of Adonis. It's actually *not* predictable for a change. That being said, I don't even look at Adam as the MC who's supposed to represent the player, but as one of the main characters in a TV show. Especially since we have a dedicated Morgan chapter.
I don't know where you're planning to go with the story, nor do I dare twist your established idea, but I do hope you'll keep this vibe rather than swerving into the typical "let's all degrade the MC" route that everyone else does. Giving him a unique win with Luna was a great counter-balance. Though an earlier scene of hinting/build-up would've helped sell it better, I know that time and resources are a factor.
Speaking of resources... Patreon... It's not really Patreon that's cracking down, but the payment processors who went on a censorship spree this year. Combine that with internet whiners who have nothing better to do than raise alarms to ruin someone else's dreams and you get reports that they can't ignore. Personally, I've been looking into as many alternatives as possible, because you never know when someone might target another platform. Just make sure to have a neutral ground where you can reach the bulk of your fans in case something happens.
P. S. I'm glad you didn't take the overly-contrived landlord-lady route. Honestly, I think you could just lean into the absurdity of your solution if you wanted since everyone knows what's really going on from the first 10 sentences.