RPGM Completed [coolsister] Erina and the City of Machines v1.10 [RJ01104336]

4.00 star(s) 3 Votes

koala2244

Newbie
Jun 5, 2017
41
10
Hi guys. Here's the link for the last version ( )
While you're waiting for the translation I remind you that you can still play the game using the MTLTool.
I had a problem after translator++ no icons displayed above characters and no events can be triggered.
 
  • Like
Reactions: Raaaraaa

Tanjoubi

Newbie
Jun 28, 2022
89
731
I had a problem after translator++ no icons displayed above characters and no events can be triggered.
There's an issue with Translator++ messing with the event flags for some reason. You have to manually fix them after compiling the files, unfortunately.

On another note, not much to update on the progress except for that I'm getting through it slowly. Haven't been keeping track of which scenes I've edited so far, so I can't really give any semblance of a reliable estimate in terms of completion. As I mentioned, I'll be gone for the weekend but I think I'll still be able to get some work done at the AirBNB my family rented out. I'll just have to seclude myself in a corner so no one knows that I'm editing a translation for a porn game. :sneaky:

Completion between mid-December and Christmas is still on track. Probably.
 

BeanDip2426

Newbie
Jul 18, 2022
41
20
There's an issue with Translator++ messing with the event flags for some reason. You have to manually fix them after compiling the files, unfortunately.

On another note, not much to update on the progress except for that I'm getting through it slowly. Haven't been keeping track of which scenes I've edited so far, so I can't really give any semblance of a reliable estimate in terms of completion. As I mentioned, I'll be gone for the weekend but I think I'll still be able to get some work done at the AirBNB my family rented out. I'll just have to seclude myself in a corner so no one knows that I'm editing a translation for a porn game. :sneaky:

Completion between mid-December and Christmas is still on track. Probably.
Hell yeah take all the time you need

also you could show them all your hard work

I'm mostly joking
 

d90art

Member
Mar 23, 2019
224
405
There's an issue with Translator++ messing with the event flags for some reason. You have to manually fix them after compiling the files, unfortunately.

On another note, not much to update on the progress except for that I'm getting through it slowly. Haven't been keeping track of which scenes I've edited so far, so I can't really give any semblance of a reliable estimate in terms of completion. As I mentioned, I'll be gone for the weekend but I think I'll still be able to get some work done at the AirBNB my family rented out. I'll just have to seclude myself in a corner so no one knows that I'm editing a translation for a porn game. :sneaky:

Completion between mid-December and Christmas is still on track. Probably.
Its old school, but I tend to use VNR + Atlas for offline translations. The quality is extremely bad, but honestly google translate isn't that much better and its 100% offline.
 
  • Like
Reactions: Fruz

Wahluigiz

New Member
Apr 25, 2020
7
1
There's an issue with Translator++ messing with the event flags for some reason. You have to manually fix them after compiling the files, unfortunately.

On another note, not much to update on the progress except for that I'm getting through it slowly. Haven't been keeping track of which scenes I've edited so far, so I can't really give any semblance of a reliable estimate in terms of completion. As I mentioned, I'll be gone for the weekend but I think I'll still be able to get some work done at the AirBNB my family rented out. I'll just have to seclude myself in a corner so no one knows that I'm editing a translation for a porn game. :sneaky:

Completion between mid-December and Christmas is still on track. Probably.
How can I fix the flags manually?
 

Former Driver

New Member
Oct 4, 2023
12
4
How does one remove the "wet/steamed" status on Erina's costume? I thought all I had to do was go to one of those uniform repair/steamers and restore durability back to 100% or take a quest that repairs Guild uniform to 100%, but it's not working in the finished game. I'm playing version 1.06 and I just got done with the Quarry 2 quest and the status isn't going away after starting the Coal Plant quest. Either I hit a bug or I'm doing something wrong.
 

Tanjoubi

Newbie
Jun 28, 2022
89
731
How does one remove the "wet/steamed" status on Erina's costume? I thought all I had to do was go to one of those uniform repair/steamers and restore durability back to 100% or take a quest that repairs Guild uniform to 100%, but it's not working in the finished game. I'm playing version 1.06 and I just got done with the Quarry 2 quest and the status isn't going away after starting the Coal Plant quest. Either I hit a bug or I'm doing something wrong.
Take a shower or use the bathhouse. Should clear up the wet state.
 
Last edited:
  • Wow
Reactions: Former Driver

impok

New Member
Oct 24, 2017
2
0
Can anyone tell me where to copy the translation files into? I know it says the root directory, but i don't see any folder with a www folder. I'm using the 1.06 torrent someone linked.
 

mikorin

Member
Oct 19, 2017
135
109
Can anyone tell me where to copy the translation files into? I know it says the root directory, but i don't see any folder with a www folder. I'm using the 1.06 torrent someone linked.
Root directory mean game folder. just go until you see Game.exe that's the root directory
 

Former Driver

New Member
Oct 4, 2023
12
4
Root directory mean game folder. just go until you see Game.exe that's the root directory
Wow, I had the same question too.

Are the incomplete translations available for download? All I see on the GitGud page are the Readme and Changelog, I don't see any scripts to download.
 

mikorin

Member
Oct 19, 2017
135
109
Wow, I had the same question too.

Are the incomplete translations available for download? All I see on the GitGud page are the Readme and Changelog, I don't see any scripts to download.
For complete game (1.00 above) we haven't got any link. You can see in several post above from Tanjoubi when can you expect translation to be completed.
There's an issue with Translator++ messing with the event flags for some reason. You have to manually fix them after compiling the files, unfortunately.

On another note, not much to update on the progress except for that I'm getting through it slowly. Haven't been keeping track of which scenes I've edited so far, so I can't really give any semblance of a reliable estimate in terms of completion. As I mentioned, I'll be gone for the weekend but I think I'll still be able to get some work done at the AirBNB my family rented out. I'll just have to seclude myself in a corner so no one knows that I'm editing a translation for a porn game. :sneaky:

Completion between mid-December and Christmas is still on track. Probably.
 

Dazilani

Newbie
Jun 6, 2018
33
31
Hi, I've been following the thread for a while and is wondering what the ETA is for the translation of the latest version of the game? Many thanks to the translator by the way! Really appreciate the work you're doing!
 

231weqsdaxcz

Newbie
Jun 18, 2021
27
1
Hi, I've been following the thread for a while and is wondering what the ETA is for the translation of the latest version of the game? Many thanks to the translator by the way! Really appreciate the work you're doing!
he said it would be done around Christmas time
 

Tanjoubi

Newbie
Jun 28, 2022
89
731
progress.jpg

Progress of editing; there's actually a lot more scenes I've already edited before coming up with this checkmark visual to keep track, so the above isn't fully representative of what I've finished so far. Just needed something tangible that I could use to report my progress every now and then.

So once everything gets checked on the image, I'll do one last playthrough from beginning to end, trying to hit every single dialogue option possible, and proceed with releasing the translation to the public. Still on track for the month.
 
4.00 star(s) 3 Votes