To be fair, sometimes MTL games are edited to make some level of sense. Most of time not, though.
- Thread starter BaasB
- Start date
art made me take a look at the thread, mtl is realy the death of a game for people that don't understand japanese, lot's of them are literaly unplayble as they ask password typed in japanese (clue are jumbled up and don't make sense so you are forced to look them up on forum) even if you can go past that, the story is completly warped by the either word going out of screen or translated without context, it's for all the mtled game as even a vanilla or mostly vanilla story feel lacking when character encounter his/her 45th uncle/brother/aunt/sister in the story
i see a lot of people saying better eat shit than eat nothing i think it's disgusting, and let me tell you this : "DON'T UNDERESTIMATE PORN GAME !" there's a lot of great game and story that deserve a proper translation and just get a shitty half-assed mtl (not that all commercial and official tl are actual treasure all the time either T_T)
so i don't like ntr, but people that like it i understand your suffering and disapointement [insert bro-shoulder-pat here] (please don't forget to bitch about mtl for people that play vanilla game as we also suffer under it T_T)
i see a lot of people saying better eat shit than eat nothing i think it's disgusting, and let me tell you this : "DON'T UNDERESTIMATE PORN GAME !" there's a lot of great game and story that deserve a proper translation and just get a shitty half-assed mtl (not that all commercial and official tl are actual treasure all the time either T_T)
so i don't like ntr, but people that like it i understand your suffering and disapointement [insert bro-shoulder-pat here] (please don't forget to bitch about mtl for people that play vanilla game as we also suffer under it T_T)
Toweke
Member
- Oct 27, 2017
- 187
- 418
Having used DeepL (which is great) to translate a previously MTL game, my guess is it's because most people either don't know about DeepL, or the software they are using to do MTL (such as Translator++) don't support DeepL but do have inbuilt support for batch-line translation from Google translator.Guys I have a question:why don't the machine translator person don't use a better translator like DeepL?
The thing that's really good about DeepL is that you can click on parts of the translated line to get alternate words/meanings and kind of decode what it's meant to say. That's how I have done it anyway. The issue with that is it takes a lot of time and you can't just dump 1,000 lines in there and get that result. You gotta go line by and line and it takes a lot of time. That being said, DeepL does tend to do sentence translations much better than Google at this point, so if they did do batch translations it would probably come out better on average. Google seems especially terrible at pronouns (he/she/her/his/them/their) for japanese->english.
Heissar
Member
- Apr 16, 2018
- 177
- 178
Bad case of MTL. Pass on it if you can't stomach gibberish.
To add insult to injury - it also has word wrap problems, frequently lines go outside the text box and bits of them cannot be read as a result.
Last edited:
JustAMerePleb
Newbie
- Sep 26, 2017
- 45
- 57
Most RPMAKER/WOLF MTL game on this site use Translator++ anyway, it not that hard to MTLed a game. This one don't even word wrap after translating.
tbh i'm already at the point too tired to explain cheating, netorare, netori, netorase and swap / swinging. only thing i can tell is this is netorare game.
*edit* ok i'll try to explain one more time, tldr its matter of PoV and fetishes (all of this doesn't limited to gender, MC can be guy / girl)
cheating : you are MC and your girl sex with other guy but u dont know
netorare : you are MC and your girl stealed from you and you know
netori : you are MC and steal girl from another couple
netorase : same as netorare, but you like watch your girl having sex with other guy (weird fetishes rite? yea it is)
swap / swinging : start with netorare and netori but end with exchanging girls
Last edited:
Sin-xix
Member
- Feb 21, 2018
- 454
- 621
No I know what the tags are, thanks for explaining them even if you were tired of it.
I was pointing towards the fact since the site doesn't separate them, you can't tell if what you're playing is either of the categories.
If you search games here with the ntr tag, netori & netorase games also pop up when it shouldn't imo.
Anyways thanks for the info.
From what little I was able to piece together between the near constant crashes that resulted in me deleting the game from my phone, the MC seems to get turned on when he sees his love interest with another man, but that could just have been horrible translation. Maybe if someone eventually does a more thorough translation job I'll try the game again, as is it crashes during any of the replays of memories (I used the save someone had posted) and even playing without using the save it crashed during the dialogue scene where I was getting a quest
would you mind explaining where the gallery is? I got through the scene after leaving the tunnel but not sure where the recollection room is
ah ok, if thats the problem sry i cant help lul, im not admin nor anything that can make tags. maybe thats too bothersome for them to makes separate tags and explain the difference so they just generalize it into big NTR tags.
Necrontyrr123
Member
- Jul 6, 2018
- 277
- 50
you are in the recollection room, each fountain are the memory
NTR(Natural)
Member
- Sep 25, 2018
- 425
- 348
And i cant deny it anymore i like ntr game oriented now....
dragonflame
Well-Known Member
- Mar 9, 2020
- 1,571
- 736
Zastinx
Active Member
- Feb 18, 2018
- 682
- 1,085
What? "LUK Welcome to the world of the curse li" sounds totally normalBad case of MTL. Pass on it if you can't stomach gibberish.
To add insult to injury - it also has word wrap problems, frequently lines go outside the text box and bits of them cannot be read as a result.
View attachment 998807 View attachment 998843
TotoJackson
Member
- Mar 29, 2020
- 292
- 635
For those who have played the gane/used the save, are the sex scenes just pixel animations, or are there actually CGs like shown in the preivew pics?
I used the full save and it brought me to the memory room, but so far I've only seen pixel animations (granted I have only looked at like 3 scenes, so I may be wrong).
I used the full save and it brought me to the memory room, but so far I've only seen pixel animations (granted I have only looked at like 3 scenes, so I may be wrong).
I haven't played this MTL version but I played the base via textractor a while ago.
Regarding the whole netori vs netorare theme, you play as a male MC with a wife who gets hit by the curse of lust. It feels and plays like a NTR game through and through. I guess you can kinda pretend that you're the red haired guy but it would be 95% NTR and 5% Netori at best.
For those wondering about the "Animated" tag, I have a screenshot of the animated image in my original translation request post here and there are also examples on the dlsite link itself.
During gameplay, you have two options of scene viewing. The first is to look at CGs like in the OP. The second is to look at animated characters having sex like above. There was an item that you can toggle to activate/deactivate it. There were also a collection of pixel scenes throughout the game, similar to NTRPG 1.
Regarding the whole netori vs netorare theme, you play as a male MC with a wife who gets hit by the curse of lust. It feels and plays like a NTR game through and through. I guess you can kinda pretend that you're the red haired guy but it would be 95% NTR and 5% Netori at best.
For those wondering about the "Animated" tag, I have a screenshot of the animated image in my original translation request post here and there are also examples on the dlsite link itself.
During gameplay, you have two options of scene viewing. The first is to look at CGs like in the OP. The second is to look at animated characters having sex like above. There was an item that you can toggle to activate/deactivate it. There were also a collection of pixel scenes throughout the game, similar to NTRPG 1.
Deleted member 141328
Active Member
- Jul 31, 2017
- 616
- 825
This is the only thing i dislike about this game, ugly animations and less nice looking CG.