The problem is, I don't know, what causes the other prolems or if they're really other player traps. But, when you're at Empire City at night under some circumstances, like you're not transformed or crossed the bridge before (I don't know anymore, what I did before.) and you'll try to go back to your back entrance of the castle from the trading area, you'll get teleported to the residential area into the lake on the left and you can't move anymore. It gives me the impression of a player trap instead of a bug. Even so "it wasn't fixed" several versions in the past. I have to state, that I don't played the game for quite a time since then.
It did fix something. But let us call the other problems also traps - didn't get fixed. So eventually you step into another trap.
Also I just overread the conversation people stating wolf was implementing an anti hacker plugin, I have the opinion, that this "fix" doesn't really turn of the plugin. :/