I assume that you use the japanese COM. Update it to 2.1.2. You'll have to get rid of that sybaris aio because it is severely outdated. We don't even use sybaris anymore. Instead we now use the more modern and updated BepInEx framework.
You'll have to get
You must be registered to see the links
and it will do all the work for you, including cleanup. Btw get the zip not the source code. Click on Assets to expand the list. Pay attention to what it asks and respond with No when asked if you use CR Edit. I advise you to use the "Similar to Noctsoul aio" preset and also check NPRshader from the list. Leave everything else on default settings.
For official translation click on my sig and find the master guide (see step3). Get the translation module from there and replace the i18nEx folder. Change system and subtitle language to English only from the game settings.
These instructions apply to COM only. I can't tell from your post if it's about COM or CM.
Don't ever share links from the guide or the guide itself.