You forgot that part:
"provided that User may not in any case publish, market, distribute, transfer, sell or sublicense any renderings, animations, software applications, data or any other product from which any Content, or any part thereof, or any substantially similar version of the Content can be separately exported, extracted or de-compiled into any re-distributable form or format. "
And from their Eula:
"Title and Ownership. The Content contains copyrighted and/or proprietary information protected by the laws of the United States and/or international laws and treaties. DAZ and its library licensors retain all rights in, title to, and ownership of the DAZ Content. The applicable third-party published artists and their library licensors retain all rights in, title to, and ownership of the PA Content. DAZ gives no rights or warranties with regard to the use of any objects, names, trademarks, service marks, or works of authorship depicted in any Content and User is solely responsible for separately obtaining all such necessary rights or consents that may be required for any particular use of objects, names, trademarks, service marks or works of authorship. "
and as an addition:
"any such derived or additional three-dimensional works are designed to require or encourage the use of Content available through the online DAZ store either by (i) requiring the use of such Content to function, or (ii) allowing only limited function when not used in conjunction with Content from the online DAZ store"