I agree that she shouldn't turn into a turbo slut. But in this world of might makes right and the strong take what they want, Shani is in a position of power. She's the protégé of the premier stalker in the area, and closely aligned with the Zetan leadership. In my opinion it makes sense for her to begin starting her own harem, and she doesn't just like women.I do think it would be appropriate if she had her own sexual agency, but it would need to make sense.
Whether Zetan is willing to put up with the moaning that would result is a question only he can answer.