Mod Others RPGM Unity Java Ren'Py Flash Unreal Engine Deutsche Übersetzungen / Dr.Renpy's Liste

5.00 star(s) 8 Votes
Discussion Reviews (8)
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
513
1,456
Slight1974 said:
Hallo Leute, war lange nicht da. Bin gerade dabei Area69 wieder auf den neuesten Stand zu bringen und übersetze gerade die Version 0,78 per Hand. :cool:

War etwas enttäusch das Traumwelts Seite down ist aber die hier fionde ich echt klasse.
Click to expand...
Schön zuhören das du wieder zurück bist und direkt an die Arbeit gehst :):LOL:

Ja war schön blöd dieses ganze Traumwelt ding, aber haben wir ja ganz gut hinbekommen, Gruß geht an Schubi ❤.

Dann kann ich Area69 ja bald wieder auf die liste setzen, freut mich zuhören, dann kann ich deinen Namen ja wieder in die Hall of Fame eintragen.
 
Last edited:
  • Like
  • Yay, update!
Reactions: Michael 11 and Schubi791
P

pelle676

Member
Jan 23, 2022
179
267
Salamanda666 said:
View attachment 2715916
Und ja... Du bist bereits drinnen...

Würde auch gerne mal angeben wie viele spiele wir schon haben... verzähle mich aber ständig ...
Click to expand...
Kommt man auch in die Hall of Fame, wenn man zwar keine Spiele übersetzen kann, dafür aber gaaaannnzz liiiieeebbb ist!!! ;-) Ich bräuchte einen Trainer ;-) kommt jemand aus dem Südwesten Deutschlands ;-)
 
  • Yay, update!
  • Haha
Reactions: Michael 11 and Salamanda666
Hueppel

Hueppel

Active Member
Oct 7, 2020
615
1,195
Hallo Leute,
nachdem Ano mich darauf aufmerksam gemacht, das etliche Fehler in "Cumona Beach" sind, habe ich dieses nochmals überprüft. Dabei ist mir aufgefallen das die texte auch nicht korrigiert waren. Mit anderen Worten, man sollte eine überarbeitete Datei ins Spiel kopieren nicht die alte Datei :oops:. Dieses ist ein kostenloser Tipp an alle Übersetzer hier...:geek: Das Spiel ist jetzt wieder komplett und hoffe ohne Fehler.
 
  • Haha
  • Like
Reactions: BigPaul and SGGG
Hueppel

Hueppel

Active Member
Oct 7, 2020
615
1,195
Begebe mich jetzt wieder an die Korrektur von "My employee Family". Da hat die Auto-Übersetzung auch jede Menge Fehler eingebaut:eek: man kanns aber spielen wenn man die Fehler ignoriert.
 
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
513
1,456
Hueppel said:
Begebe mich jetzt wieder an die Korrektur von "My employee Family". Da hat die Auto-Übersetzung auch jede Menge Fehler eingebaut:eek: man kanns aber spielen wenn man die Fehler ignoriert.
Click to expand...
Seid ich schubis Spiele zocke bin ich daran gewöhnt also alles cool :ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: Schubi791
P

pelle676

Member
Jan 23, 2022
179
267
Grandma´s House ... In a Scent ... Alt Ctrl Del ... City of Broken Dreamers ... Esra in Istanbul ... Hanna Futile Resistance ... und draußen 30 Grad ... wie soll ich das überleben ... ich hyperventiliere ... wünsche Euch ein "heißes" Wochenende....
 
  • Like
Reactions: Michael 11 and Salamanda666
SGGG

SGGG

Member
May 9, 2020
436
806
Muss irgendwann mal die Dialogen von des Spiel Horny Adventurer Karen [Sep/17/2022_MOD2]
verbessern. Hab gestern richtig mal durchgespielt und es war Sogar für mich ein Katastrophe es so zu Spielen. Das passiert, wenn der Macher auf Japanisch -> Englisch MTL und ich hab durch Deutsch übersetzt. Dachte das würde "noch" zu passend. :(

Hab gedacht, es würde so halbwegs noch gehen, aber es sind viele Grammatik Fehler ohne ende. Muss mal wie gesagt korrigieren.
Aber zuerst korrigieren ich des Spiel Peasant's Quest bevor ich wieder ein Neues Spiel anfängt zu übersetzten. Sollte etwas dauern und bis da kommt eh ein neues Update und dann kann ich wieder alles auf Neu machen.

Ich wünsche Euch noch ein Schönes Wochenende und man hört sich bald wieder!

Gruß
SGGG
 
Last edited:
  • Like
  • Hey there
Reactions: Lollipoplady, Salamanda666, Michael 11 and 1 other person
Salamanda666

Salamanda666

~~~Translator~~~ ~Master of Corruption~
Modder
Donor
May 9, 2022
513
1,456
SGGG said:
Muss irgendwann mal die Dialogen von des Spiel Horny Adventurer Karen [Sep/17/2022_MOD2]
verbessern. Hab gestern richtig mal durchgespielt und es war Sogar für mich ein Katastrophe es so zu Spielen. Das passiert, wenn der Macher auf Japanisch -> Englisch MTL und ich hab durch Deutsch übersetzt. Dachte das würde "noch" zu passend. :(

Hab gedacht, es würde so halbwegs noch gehen, aber es sind viele Grammatik Fehler ohne ende. Muss mal wie gesagt korrigieren.
Aber zuerst korrigieren ich des Spiel Peasant's Quest bevor ich wieder ein Neues Spiel anfängt zu übersetzten. Sollte etwas dauern und bis da kommt eh ein neues Update und dann kann ich wieder alles auf Neu machen.

Ich wünsche Euch noch ein Schönes Wochenende und man hört sich bald wieder!

Gruß
SGGG
Click to expand...
Gib Bescheid wenn du Hilfe brauchst, hab zurzeit kein Spiel das ich übersetzen will und Updates kommen auch erst in 1 bis 2 wochen, mal davon abgesehen das ich erstmal das Wetter genießen.
 
  • Like
Reactions: SGGG
SGGG

SGGG

Member
May 9, 2020
436
806
Salamanda666 said:
Gib Bescheid wenn du Hilfe brauchst, hab zurzeit kein Spiel das ich übersetzen will und Updates kommen auch erst in 1 bis 2 wochen, mal davon abgesehen das ich erstmal das Wetter genießen.
Click to expand...
Danke, ist kein Problem. Wenn ich Hilfe brauche, dann sage ich bescheid.
Muss ja bei Peasant's Quest nur meistens kopieren und hinzufügen die auch im Zeile Text verschoben und Neu dazukamen und muss da übersetztet werden. Ist aber auf diese Englisch gut lesbar als die von Japanischen Games die mit MTL übersetzt wurde. Bei Quest-Aufgaben ist ja Simpel da machen ich am Schluss.

Ich wünsche Euch alle noch ein Schönes Wochenende
Gruß
SGGG
 
  • Like
Reactions: Salamanda666
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 8 Votes