SGGG
Active Member
- May 9, 2020
- 502
- 914
- 257
Last edited:
Iceman1510
Newbie
- Apr 15, 2023
- 21
- 5
- 13
Danke für Deine Antwort --> vielleicht mit englischer Sparchausgabe und deuschen Untertitel
Aber vielleicht kannst Du mir englische Spiele wie Milf City mit Sprachausgabe empfehlen
Merci
Ano Amon
Member
- Oct 30, 2021
- 264
- 282
- 186
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,472
- 678
- Oct 9, 2017
- 824
- 2,146
- 468
Übersetzungsupdate Milfylicious[v0.16] deutsch
Ano Amon
Member
- Oct 30, 2021
- 264
- 282
- 186
Hy
uptade
The Island [v0.3.4] [MichaelFenix]
https://f95zone.to/threads/42731/
Salamanda666
Ist nicht in der Liste, Nur -The Island- von -Lirius Art-
Sorryy mein fehler hab mir das nicht genau angeschaut.
uptade
The Island [v0.3.4] [MichaelFenix]
https://f95zone.to/threads/42731/
Salamanda666
Ist nicht in der Liste, Nur -The Island- von -Lirius Art-
Sorryy mein fehler hab mir das nicht genau angeschaut.
Last edited:
Margon27
Member
- Jul 7, 2021
- 246
- 565
- 150
Hi, bin neu hier, auch als Übersetzer. Ich möchte gerne einige Spiele übersetzen und habe zwei bereits übersetzt, allerdings auf unelegante Art, sozusagen "zu Fuß".
Nun habe ich versucht, Not Georgia von Shinita auf die im Forum empfohlen Art zu machen (großes Dankeschön an Playazclubmember!).
Zwar habe ich alles genau nach Anleitung gemacht, allerdings kamen alle Abfragen nach Namen (sie erfolgen meist mitten im Spiel) nach wie vor auf Englisch. Ich probierte es schon mit dem Trick, dass ich sie "händisch" auf Deutsch eingefügt habe, was aber nichts nützte. Sobald ich den TL-Ordner auf die O-Version des Spiels kopierte, bekam ich die Abfragen auf Englisch.
Deshalb meine Frage mit Bitte um Hilfe:
Kann mir bitte jemand sagen, wie ich die Begleittexte zu den "renpy.input"-Abfragen wie z. B.
$ name_conner = renpy.input("Hi, I'm...", name_conner) oder
$ name_stacey = renpy.input("That's not her, it's her sister...", name_stacey)
übersetzt bekomme, ohne dass ich alle O-scrips dahingehend ändern muss??? Das wäre der letzte Ausweg
Es geht nur um Abfragen. Das mit den Variablen, Bildern usw. krieg ich hin.
Nun habe ich versucht, Not Georgia von Shinita auf die im Forum empfohlen Art zu machen (großes Dankeschön an Playazclubmember!).
Zwar habe ich alles genau nach Anleitung gemacht, allerdings kamen alle Abfragen nach Namen (sie erfolgen meist mitten im Spiel) nach wie vor auf Englisch. Ich probierte es schon mit dem Trick, dass ich sie "händisch" auf Deutsch eingefügt habe, was aber nichts nützte. Sobald ich den TL-Ordner auf die O-Version des Spiels kopierte, bekam ich die Abfragen auf Englisch.
Deshalb meine Frage mit Bitte um Hilfe:
Kann mir bitte jemand sagen, wie ich die Begleittexte zu den "renpy.input"-Abfragen wie z. B.
$ name_conner = renpy.input("Hi, I'm...", name_conner) oder
$ name_stacey = renpy.input("That's not her, it's her sister...", name_stacey)
übersetzt bekomme, ohne dass ich alle O-scrips dahingehend ändern muss??? Das wäre der letzte Ausweg
Es geht nur um Abfragen. Das mit den Variablen, Bildern usw. krieg ich hin.
- May 9, 2022
- 497
- 1,399
- 277
Moin Moin
Komm bitte auf unseren Discord server dort erklären wir so etwas regelmäßig, hier ist das etwas umständlich.
You must be registered to see the links
(
You must be registered to see the links
)Gruß Sala
- May 9, 2022
- 497
- 1,399
- 277
Margon27
Member
- Jul 7, 2021
- 246
- 565
- 150
Danke, dort hab ichs schon versucht. Steh nach der Anmeldung ganz einsam drin wie das berühmte Männlein im Walde oder eher wie der Ochs vorm Scheunentor.
Da ich auch hierbei Anfänger bin, werd ich mich erst noch reinwühlen und nach der entsprechenden Gruppe suchen müssen.
- May 9, 2022
- 497
- 1,399
- 277
Nun du könntes dort bei -Hilfe-bei-übersetzungen- deine frage stellen, dann wäre dir schnell geholfen, Keine Scheu wir beißen nicht
Ano Amon
Member
- Oct 30, 2021
- 264
- 282
- 186
Hy
uptade
The Cabin - Summer Vacation [Ep. 3 Rewrite] [Cell Studios]
https://f95zone.to/threads/82861/
uptade
The Cabin - Summer Vacation [Ep. 3 Rewrite] [Cell Studios]
https://f95zone.to/threads/82861/
Episode 3 Rewrite..puuhh jetzt wird es wieder kompliziert..wir waren doch schon bei Episode 4 ..Kopf kratz ;-)
- Oct 9, 2017
- 824
- 2,146
- 468
Das ist jetzt nicht neu dass das Game im Rewrite ist und für Steam mitgeändert wird. Und Ep 4 soll nicht großartig verändert werden.
War nur etwas verwirrt ;-) Dann freue ich mich schon wenn Du dann in Dein Waldhaus kommst und uns mit Deinem Update erfreust ;-) tolles Wochenende
- Oct 9, 2017
- 824
- 2,146
- 468
Waldhäuschen wär ein Träumchen.Update ist in arbeit dauert paar Tage(Angaben ohne Gewähr)
murksel
Member
- Sep 6, 2020
- 105
- 435
- 196
Hallo, habe die deutsche Übersetzung von Tales from the Unending Void (Season 1+2) wieder auf den neusten Stand gebracht. Viel spass.
Ano Amon
Member
- Oct 30, 2021
- 264
- 282
- 186