Quality of updates over fast-frequenty, my friend.
Is Sunny supposed to have quite a bit "Shortstack" vibe going on, or is that just me missinterpreting ?
I don't know about shortstack, but I've always envisioned her as fairly busty for how petite she is. But I think that kind of stuff is subjective, especially with how many adult games establish very large breasts as the norm, so breasts that you would consider big IRL suddenly feel somewhat small in pixels.
Admittedly, I am a fan of big breasts myself, so I have a tendency to overdo it at times - usually it's subconscious, like... I'll start drawing a piece of Sunny and make her breasts too big without even thinking about it because I didn't consult a previous artwork of her as a reference. I try to mitigate that nowadays and keep her bust at least somewhat consistent between scenes.
And if we're talking about character sprites, I'm going to be making adjustments to those in the next episode (Sunny and Anasteya's at the very least). It mostly concerns height, since a lot of the character sprites don't communicate the height that I want them to be, and I think in many cases it has to do with proportions, like the head being too small/too big which in turn makes the character look taller/shorter than they should be.
But yeah, I plan to make adjustments to everything as we go. This does include fixing older art, but not more than 1-2 pieces per episode so I'm not stuck drawing old stuff while people wait for the new. On the other hand, character sprites are something that I always want to keep up to date (assuming it's not throwaways like Rodrick and his pals), since it might be "old art" but it's still constantly present in new episodes.