Misne
Member
- Aug 5, 2017
- 110
- 94
- 208
- Thread starter Eventidegames
- Start date
Misne
Member
- Aug 5, 2017
- 110
- 94
- 208
You haven't jerked off to enough rpg maker games to know when to use local emulator I assume?
the poetry is stong with this 1. to the point where you cant understand what is going on. there is good translation, then there is MTL, and there is this 1. its kinna what you get when you use a toaster as the machine to translete with. on top of that the abilitys and text choises in game are still japanese. hope it gets a proper translation. the game is actually very good if you are into BDSM,humiliation stuff
Hb0t
Newbie
- May 15, 2021
- 40
- 28
- 117
Pretty bad. Enough so that it can be difficult to understand what's going on at times. Much of the battle UI is also left completely untranslated, last I checked
Misne
Member
- Aug 5, 2017
- 110
- 94
- 208
The russian translated version I posted never crashed for me. Completed the entire game.
Nop, or rather, not a translated one.
Essentially, the game has hardcoded Japanese characters in scripts (not a good practice to be honest). What the translator here did was post a quick run through an autotranslate and it screws up the whole script system.
P.S. how the heck do you post a ticket here to remove the thread? I made sure the [Completed] tag was removed from the title, now it's back. This is not a tolerable translation and the thread at thispoint is just misleading users.
Protip: You can hold down "A" to speed up the cutscenes
bound&gagged
Newbie
- Oct 21, 2022
- 93
- 34
- 36
Omg, thank you for this! The speed up function wasn't indicated anywhere in the game. And it seems there's no key config option in the menu. How did you figure this out?
bound&gagged
Newbie
- Oct 21, 2022
- 93
- 34
- 36
Me too, I desperately want an actual and proper translation for this game that has been around for a few years already T_T
bound&gagged
Newbie
- Oct 21, 2022
- 93
- 34
- 36
bound&gagged
Newbie
- Oct 21, 2022
- 93
- 34
- 36
Do you, by any chance, have the Russian version/no-crash version of Prison Garb Knight? Or perhaps send me a PM of the link to the Russian forum where you found it? Anyway, thank you so much for sharing this!
I'm currently reading the thread and I'm not sure if I want to spend this much time just so I can know what the fuck is going on in the game.
Is the translation still messed up in 2022 or do I have to fix it for myself?
Is the translation still messed up in 2022 or do I have to fix it for myself?
Yes, its messed up.
Or to be more exact the translation was never really good here, it was always a mess (I even fought once to get rid of the Complete label, but it seems somebody put it up back after some time).
If you want to fix it yourself tho, you will need to go through a lot of the scripts too, Autotranslate wont work since the author decided as fuckin nugget to call the events by the Japanese names which are used for displaying too. Thats why its an unreadable mess, this was a shitty translation scheme that even had/has a Patreon using Autotranslate and not even bothering to check.