Oh my, this is such a clusterfuck, I finally managed to get in today and it's so much worse than I feared.
It looks like they spent most of the time on anti-piracy nonsense and battlepass.
The battlepass UI is badly designed, confusing, and does not work most of the time anyway, because their servers can't handle 500-ish online users. After many attempts, I managed to pair it with my patreon account and I received 700+ of new currency that's used to level the battle passes, 100 for 10 levels. But because of the various bugs, I am now left 60 of it and only 30 levels gained
Oh and a lot of the UI text is hardcoded in Chinese, even if your UI is set to English. That includes the in-game mails with the patreon stuff. I got two of those, one with the 700-ish coins, another with what looked like outfit unlocks, but it unlocked nothing... Instead I got rather tiny amounts of the old currencies, such as 160 likes, which is not enough for even one outfit it looks like. And good luck getting more of them in the actual "game", sending likes tends to time out with various cryptic errors as well.
All positions are locked and you have to unlock them again. Only the unlocking UI action ends up with online errors most of the time as well. So it's even more tedious than before.
The "game" itself is pretty much the same as before, if you ever manage to get into a room. Usually it kicked me back into the main menu. I failed all attempts to get into the old map, succeeded once with the new one. It looks like it's impossible to place many of the poses in the new map, since they are tied to the old map's environment location. The pole dance is copy pasted from the old game, the masturbation animation is horrible, someone posted it above, you can get a drink at the bar, and that's about everything "new" that actually works on this map.
None of this matters anyway, when I ran the game a while ago once more, on the same Steam account, it went through the initial setup again, all my progress got reset to zero and I could not pair it with patreon anymore.
So stick with the cracked 0.4.9, it's better in every way than this pile of dung.