Wills747

Engaged Member
Dec 14, 2018
2,407
5,031
Hi all my compressed unofficial Android port of Family Affair incl patch
Usual gestures, save name/delete, seethru textbox, resizeable game and dialogue text.
Scrollable textbox - no more text off the bottom of your screen
Alternative persistent saves/log location
Grant storage permissions on first run!

Week 1v 0.73
Mega

Week 2v 0.103
Mega

Week 3 v0.108
Mega
Updated my unofficialAndroid port to Week 3 v0.108
 

Eepsquared

Newbie
Sep 20, 2021
21
3
Week 2 version .97 is not translated after this line and stays in Russian (Cyrillic) throughout the scene (minus one "yes"):
After seeing Ellie and her friend off, I went back to Emma's room...
Then English for the next choice to see Claire or help Eve, whose scene is back in Cyrillic until the next prompt to:
We proceed according to Eve's plan."
or
Get out and fuck up the asshole!
...where it is English again.

Choosing to see Claire starts in English but then goes to Cyrillic after:
Hmm, no one here...
...until after the bathroom scene with Jill to:
Claire: Hi! Come over this afternoon and help me carry the pipes...
The scene is English but back in Claire's apartment, with Jill as a maid, it goes to Cyrillic again after:
What's going on here?
...until the next prompt in English.

The next scene with Eve is English until:
After another 15 minutes of walking
...until the next prompt in English.

The next morning with Emma it's Cyrillic and for several scenes after until the next prompt with Olivia and Dan in the changing room where it's English for a few scenes until Emma says:
A whole day of waiting
...until the next prompt in English.

English through Sydney's shopping and then in the alley back to Cyrillic after "
Sydney: Follow me
...until back in Sydney's home.

Cyrillic again after Jill returns to the car in the parking lot:
Jill: Yea, whatever you say.
...until:
Player: Having an interesting video on hand, I decided to pay a visit to Den's mother.
...English until:
Olivia: But you promise that you will help me to solve the problem with these perverts once and for all!
...until the next prompt in English.

Please translate these and check the rest of the dialog. Thanks!
 
Last edited:

PandaLoverGames

A person who had nothing to "Family Affairs"
Game Developer
Aug 17, 2020
1,167
3,898
Week 2 version .97 is not translated after this line and stays in Russian (Cyrillic) throughout the scene (minus one "yes"):


Then English for the next choice to see Claire or help Eve, whose scene is back in Cyrillic until the next prompt to:

or

...where it is English again.

Choosing to see Claire starts in English but then goes to Cyrillic after:

...until after the bathroom scene with Jill to:


The scene is English but back in Claire's apartment, with Jill as a maid, it goes to Cyrillic again after:

...until the next prompt in English.

The next scene with Eve is English until:

...until the next prompt in English.

The next morning with Emma it's Cyrillic and for several scenes after until the next prompt with Olivia and Dan in the changing room where it's English for a few scenes until Emma says:

...until the next prompt in English.

English through Sydney's shopping and then in the alley back to Cyrillic after "

...until back in Sydney's home.

Cyrillic again after Jill returns to the car in the parking lot:

...until:

...English until:

...until the next prompt in English.

Please translate these and check the rest of the dialog. Thanks!
Week 2 version .97 is not translated after this line and stays in Russian (Cyrillic) throughout the scene (minus one "yes"):


Then English for the next choice to see Claire or help Eve, whose scene is back in Cyrillic until the next prompt to:

or

...where it is English again.

Choosing to see Claire starts in English but then goes to Cyrillic after:

...until after the bathroom scene with Jill to:


The scene is English but back in Claire's apartment, with Jill as a maid, it goes to Cyrillic again after:

...until the next prompt in English.

The next scene with Eve is English until:

...until the next prompt in English.

The next morning with Emma it's Cyrillic and for several scenes after until the next prompt with Olivia and Dan in the changing room where it's English for a few scenes until Emma says:

...until the next prompt in English.

English through Sydney's shopping and then in the alley back to Cyrillic after "

...until back in Sydney's home.

Cyrillic again after Jill returns to the car in the parking lot:

...until:

...English until:

...until the next prompt in English.

Please translate these and check the rest of the dialog. Thanks!
I double-checked everything and everything is fine.
Tips.
The current version of the second week is 0.103 and that is what you need to play.
You can download it from the links on the main page.
If it did not help, try to delete the old save and start over.
 

Eepsquared

Newbie
Sep 20, 2021
21
3
I double-checked everything and everything is fine.
Tips.
The current version of the second week is 0.103 and that is what you need to play.
You can download it from the links on the main page.
If it did not help, try to delete the old save and start over.
Ah, OK. I'm playing it on so will ask them to upgrade their version. Thanks. Also, shouldn't the version number be 1.03 which comes after .97 instead of .103 which comes before .97? :unsure:
 

PandaLoverGames

A person who had nothing to "Family Affairs"
Game Developer
Aug 17, 2020
1,167
3,898
Ah, OK. I'm playing it on so will ask them to upgrade their version. Thanks. Also, shouldn't the version number be 1.03 which comes after .97 instead of .103 which comes before .97? :unsure:
No, it's okay.
If you have any questions, it's better to ask them in Diskord, I answer them faster there
 
3.50 star(s) 111 Votes