I agree. But I don't think there's any point in morally destroying Melanie to the point where she's afraid to raise her head. A completely morally broken Melanie would just not be interesting (in my opinion). She can't even say a word against Victoria now. But a good flogging like the one Philip gave Victoria in Ep.3 v7 would definitely do the trick. Morally Melanie should be humiliated too, for example by making her perform the role of pet slave and golden shower just as a nice bonus (but right in her mouth and make her swallow everything). After all, the 'mouth peeing stage' was unveiled in the game many updates ago and this fetish is becoming a bit mainstream in quite a few games. So, why not.
Yes, even a scene with an already annoying table (where Melanie used to act as living furniture) would be better than that sad spectacle with the collective licking of Victoria's ass that we got in this update.