Yeah, I could see that, though like you indicated: who knows when we'll ever get to Bangkok, let alone when we'll get to any sort of specific content like that.You'd think that if nothing else, this is an obvious jumping off point for at least one of them to turn up in Bangkok and give the player an option of how to deal with them, with the overall goal of maintaining your cover. Which would of course necessitate the story actually getting that far...
The triple BJ scene was the first scene in this 'reboot' version that I thought had any flavor. I actually looked forward to see how the game would follow up on it... and it didn't. I guess that'll teach me about getting my expectations up for this game.