You may want to start back over, seems like you are doing the update process wrong.It gets stuck on "unpacking patch data" for me for a while. Been about 5 minutes .. and my pc is no slouch. What could be the issue?
I would say start with the base game, launch it to title screen, and do each patch and translation file one by one
Make sure to launch to title screen after each patch