- Jan 11, 2018
- 10
- 3
Still large, still ongoing.Any word on that fan translation?
could it be, because its a MTL?!? just sayingThis is totally unreadable. Half the text goes off the edge of the text box, and the rest is utterly incomprehensible. I have absolutely no idea what its even trying to say.
Alright everyone. By popular demand i've fixed the image bug, and translated the remaining UI elements. Links below:
Image fix + UI fix full game link
Just the files not the game
A few things to note. I have a hunch that anyone using this patch with a save that has already passed the Cerberus fight that caused the bug there is a chance that saves that have already gone past the fight and are having the image bug might be stuck with it because of the why the bug even happened. haven't tested that but I felt it was worth mentioning.
Also I noticed in the cerberus fight that Lisa's image as sort os stuck in the corner during the fight but went away after the fight was done. I am not worried about that because it went away so you're gonna have to deal with it.
Aside from that like always, if you find any bugs that were created by my patches let me know with details so i can take a look into it.
Changelog:
Edit: created a patch for easier download.
Edit 2: Updated with new patch and created Google drive mirror.
Edit 3: Updated H Status pages to English and H Scene stats to English *****WARNING THIS CHANGE REQUIRES A NEW SAVE. THERE IS NO WAY AROUND THAT.* H-STATS WILL NOT WORK UNLESS ON A NEW SAVE FROM TESTING*****
Edit: 4: Cleaned up some missed H-status variables.
Nope, my mega was killed by a DMCA strike. patches died with them. I will have to try and rebuild the patches myself later. If I upload again, won't be MEGA because I have no desire to use their service again.The Mega-Links are not working... are there new ones?
Damn, that's rough man, hope it doesn't take too much of your time to make them again.Nope, my mega was killed by a DMCA strike. patches died with them.
It isn't a big deal. I just couldn't remember what patches were stored on the MEGA. I have physical backups though. Pretty much anything I uploaded I saved on my "porno drive" Looking into options for the new year to setup a repository for my patches. probably gonna go with Google drive but I've got more important shit to do right now.Damn, that's rough man, hope it doesn't take too much of your time to make them again.
Good thing to have .Pretty much anything I uploaded I saved on my "porno drive"
Good luck with that man, hope you find something good and that doesn't killed.Looking into options for the new year to setup a repository for my patches.
That's what I assumed. It wasn't a dig at the creator since it obviously wasn't created in English. For all I know the original text fit perfectly fine and made perfect sense and had a great narrative. But unfortunately all I can see is this absolute mess that might as well be in a different language for all the sense it makes. It just doesn't seem worth the translation to me, needs to be done properly or don't bother.could it be, because its a MTL?!? just saying
i can understand your point, but you can wait like many of us, because there is a kind soul that is working on a proper translation of this game, its going to take a lot of time because he is alone, but hey better than MTLThat's what I assumed. It wasn't a dig at the creator since it obviously wasn't created in English. For all I know the original text fit perfectly fine and made perfect sense and had a great narrative. But unfortunately all I can see is this absolute mess that might as well be in a different language for all the sense it makes. It just doesn't seem worth the translation to me, needs to be done properly or don't bother.
I've said it before but for those who don't know, this game is a gigantic endeavor to translate. Especially if you are doing it alone. Even if you assume the person doing it is working a standard 40 hour work week on the game, it will probably take a 6-12 months if not more to finish it. There is a fuck tone of lines to work on and if they are also taking the time to proofread it add on even more. Even going through the code to find and translate the variables for this game for the patch took me about a week and I worked on it daily.i can understand your point, but you can wait like many of us, because there is a kind soul that is working on a proper translation of this game, its going to take a lot of time because he is alone, but hey better than MTL
dude, can i help with translation? i dont know shit but if there is any unqualified work i can take from you, it would be greatI've said it before but for those who don't know, this game is a gigantic endeavor to translate. Especially if you are doing it alone. Even if you assume the person doing it is working a standard 40 hour work week on the game, it will probably take a 6-12 months if not more to finish it. There is a fuck tone of lines to work on and if they are also taking the time to proofread it add on even more. Even going through the code to find and translate the variables for this game for the patch took me about a week and I worked on it daily.
I was sick of this game after the work I put into it and what I did was miniscule at best. I can only imagine how Insane this game would make me if I went in and tried to translate it all manually. It is a colossal amount of work they are doing and it's pretty fucking brave to take this game on to rework; easy chance of getting burnt out doing it.
Side note: I have recovered my patches and posted them in my Original patch post. (had them backed up in Google drive)
I am not doing the translation. I did my part with the patches I did. I forget who is now. Might want to check the thread and ask them if they need help.dude, can i help with translation? i dont know shit but if there is any unqualified work i can take from you, it would be great
then who is doing, is it being done or what? i dunnoI am not doing the translation. I did my part with the patches I did. I forget who is now. Might want to check the thread and ask them if they need help.
It's being done by Bolt237, it's just taking a while, see:then who is doing, is it being done or what? i dunno
Yeah, sure.
Unfortunately it's actually really difficult to quantify how much I've done and how much there is left, due to a variety of reasons, but I can give a rough idea. I'm actually approaching the end part of chapter 5, which is the last chapter of the game. That doesn't mean I'm close to done, though. There's one more gigantic file that contains almost all of the scenes (~7k lines) that I still need to do, as well as do a pass-over on some things and to do some extra work to make the game suitable for playing. Also keep in mind that my pace will vary heavily from day to day depending on real life. Basically, it'll be done when it's done. Hopefully soon. Within next two months at latest.