Bryanis

Active Member
Jan 4, 2021
578
388
Is there a patch to translate that part of the game? View attachment 1694027
The diary is made up of image. So the only way to have a translated version is either to use a smartphone / tablet google translation through image capture translation or have someone translate the text and edit the pocture to replace the Japanese text with English one...
 

lordtoe

Newbie
Jun 6, 2017
45
97
Just finished going through the MTL and editing everything. I also translated the images. I haven't done a full test playthrough but I have made sure the intro at least works properly.

If you run into any bugs or text that needs to be fixed screenshots would be appreciated to help me try to find and fix them.

Download -

Edit: This version had a couple bugs, please check my post farther down for a more up-to-date upload
 
Last edited:

Horalover

Member
May 7, 2017
417
1,256
Just finished going through the MTL and editing everything. I also translated the images. I haven't done a full test playthrough but I have made sure the intro at least works properly.

If you run into any bugs or text that needs to be fixed screenshots would be appreciated to help me try to find and fix them.

Download - Mega
Thanks so much! Super happy to see a more proper translation. Everything looks great so far

I have an issue where the animated scenes aren't appearing. Instead, it's just the static background. I checked in the gallery after (with a JP save) and had the same issue. Not sure if anyone else is experiencing the same issue.
1651512284754.png
 

Bryanis

Active Member
Jan 4, 2021
578
388
Same problem here. Playing the game or using a save don't allow to see the animation.

Moreover, like with the MTL version, there no voicing in this version.
Using the voice fix shared before in the thread seem to work (for a couple of scenes tested at least).
 

lordtoe

Newbie
Jun 6, 2017
45
97
Thanks so much! Super happy to see a more proper translation. Everything looks great so far

I have an issue where the animated scenes aren't appearing. Instead, it's just the static background. I checked in the gallery after (with a JP save) and had the same issue. Not sure if anyone else is experiencing the same issue.
View attachment 1789149
Seems like it may be an issue with how it redeployed after I made small adjustments with RPGM. I've now uploaded the non-deployed version with all the loose files since this one works perfect with voices and no picture/animation issues on my PC. Again, let me know if there are still issues and I'll try to fix them.

Download-

Edit: This version had a couple bugs, please check my post farther down for a more up-to-date upload
 
Last edited:

Bryanis

Active Member
Jan 4, 2021
578
388
So, 2 things for you :
1) during William scene with maki after the 2nd round, on day 2
GG bug 1.jpg
when switching to the animated scene, the game encounter an error : "Skin not found : naked".

GG bug 2.jpg


2 nd thing if you can do. The voice fix patch don't work anymore on your new version. A few line here and here are played, the rest of the time there no voice played. Game would be better with the voicing playing but I guess it's not a simple problem to solve if it's still up and kicking.
 
  • Like
Reactions: lordtoe

lordtoe

Newbie
Jun 6, 2017
45
97
So, 2 things for you :
1) during William scene with maki after the 2nd round, on day 2
View attachment 1792994
when switching to the animated scene, the game encounter an error : "Skin not found : naked".

View attachment 1793010


2 nd thing if you can do. The voice fix patch don't work anymore on your new version. A few line here and here are played, the rest of the time there no voice played. Game would be better with the voicing playing but I guess it's not a simple problem to solve if it's still up and kicking.
Fixed both issues you pointed out. Hopefully this also fixed other issues people may have encounter since with the Maki scene error I found a handful of other scenes that probably would have errored as well.

Updated Link -

Pixeldrain
 
Last edited:

Puma1978

Well-Known Member
Feb 25, 2022
1,454
1,740
I hate it when games are censored and show u pixel penises. Even the stories and staging is good.
I will never get used to such censored stuff in games as well as in japanese porn movies. Waste of time.
 

Horalover

Member
May 7, 2017
417
1,256
Fixed both issues you pointed out. Hopefully this also fixed other issues people may have encounter since with the Maki scene error I found a handful of other scenes that probably would have errored as well.

Download- Mega
Thanks for the translation update. Much easier to understand now. Are you planning to do the same with any of the other games/other games in general?

Would it be possible for the OP to get updated with this as the main link?
It's always great when a game that is MTLed gets a better translation, but these never make it to the Latest Updates page for some reason
 

lordtoe

Newbie
Jun 6, 2017
45
97
Thanks for the translation update. Much easier to understand now. Are you planning to do the same with any of the other games/other games in general?

Would it be possible for the OP to get updated with this as the main link?
It's always great when a game that is MTLed gets a better translation, but these never make it to the Latest Updates page for some reason
I've built a pretty long list of stuff I want to get to and both of the other Church of NTR games are on there but I'm currently working on "The Epic Quest of Cowardly Shia" RJ129459. It's slow going so far since the MTL I'm using as a base didn't come out nearly as clean.

As for getting the OP updated, I thought that would happen when I reported the link as a game update. Not sure what I'd be able to do to change that.
 

Bryanis

Active Member
Jan 4, 2021
578
388
I've built a pretty long list of stuff I want to get to and both of the other Church of NTR games are on there but I'm currently working on "The Epic Quest of Cowardly Shia" RJ129459. It's slow going so far since the MTL I'm using as a base didn't come out nearly as clean.

As for getting the OP updated, I thought that would happen when I reported the link as a game update. Not sure what I'd be able to do to change that.
Well, basically only the thread creator or a mod / admin can edit the OP. So the conclusion would be that to have the new link in the OP someone have to MP the thread creator or a mod asking to change the OP (and maybe the tag along :p)...
 

seventhtale

New Member
Apr 11, 2020
4
1
How to defeath oil king please tell me the number
The answer changes everytime so there's no one right answer.
The message in the right during the game is:
-the second to the last is the right digit at right place
-the last one pertains to the right digit in wrong place
if you get 2 guess in a row with no right digit like me, you're lucky since you only now have only 4 digit left to answer
it's better to take note of your guess like this
XXX: Y-Z (Y stands for right number at right place, Z stands for right digit only)
then everytime you got a 0-0, remove the numbers on the candidate.
I hope I explained it well.
 
3.30 star(s) 13 Votes