- Nov 19, 2020
- 387
- 787
Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache
- Thread starter Deleted member 2919053
- Start date
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,257
- Jan 23, 2021
- 154
- 85
Hallo nochmal,
also das Spiel Manila Shaw habe ich schon zum Laufen gebracht. Mir ging es eigentlich eher darum, wie man es bedient. Für's Kämpfen und Schießen usw. gibt es doch bestimmt irgendwleche Tastenkombinationen ... oder ?
Danke !
also das Spiel Manila Shaw habe ich schon zum Laufen gebracht. Mir ging es eigentlich eher darum, wie man es bedient. Für's Kämpfen und Schießen usw. gibt es doch bestimmt irgendwleche Tastenkombinationen ... oder ?
Danke !
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,562
Übersetzung für S2 E3 (Episode 9) von No More Money ist fertig. Alles weitere gibt es hier: Link
PS: Die Übersetzung für Hillside versuche ich diese Woche noch fertig zu bekommen. Versprechen kann ich aber nichts.
PS: Die Übersetzung für Hillside versuche ich diese Woche noch fertig zu bekommen. Versprechen kann ich aber nichts.
- Oct 7, 2020
- 556
- 1,006
Hi... Episode 21 von "Where the heart is" ist raus 
. Wie erwartet funktioniert das alte Update nicht mehr und es sind viele Neuerungen dabei. Ich arbeite schon am neuen Update
. Wie erwartet funktioniert das alte Update nicht mehr und es sind viele Neuerungen dabei. Ich arbeite schon am neuen Update 
- May 9, 2020
- 417
- 754
Guten Abend,
im die letzten Zeit habe ich unzähligen RPGM auf deutsch übersetzt sowie im letzten beiden Jahren 2020/2021.
Dadurch hatte mein deutsch auch etwas verbessert und so konnte ich auch weiterhin dazu immer wieder was dazu neues lernen. Da ich selbst im eignen Zeiten nicht zufrieden bin mit meine erstmalige Übersetzungen ( Zuteil bei "Apostle" und "Scars of Summer" besonders schlimm finde ich bei "Tina Swordswoman of the Scarlet Prison")
Es lagt auch daran, dass diese viele Texte bei Schrieben zu übersetzten ziemlich in die länge zieht! Deswegen machte es nicht jeder sowas etwa. Was mir auch traurig finde. Hab damals auch um Hilfe gebetet (Der Traumwelt hat mich z.B. nachgefragt, ob ich Hilfe brauche, da ich aber davor damals abgelehnt habe, aber es war ein nette Geste) mich mal zu melden und da mal zu Übersetzten, aber da gab es wieder Feedback noch eine Antwort.
Und ich habe daraus gelernt, wer da zuletzt nur meinte:
"Ist so übersichtlich bei Satz usw." wenn da kein genauer Feedback gibt, dann ich kann ich auch nichts machen, ganz einfach! Mich macht traurig, wenn es besser meinen oder mir mal hilfst "Wie soll ich es machen" so Mäßig, dann macht es selber mal muss dabei nur denken!
Schau mal bei dem Englischen Kollegen! Die übersetzten ja mit Auto-Translate und die meistens von 70% merken auch nicht mal. Aber ich bin halt Ehrlicher Mensch der versucht es richtig zumachen.
Als Spanier mit englisch- und deutsche Erkenntnisse ist es nicht einfach da auseinander zusetzten. Wie gesagt,
Tina Swordswoman of the Scarlet Prison
Wird auf jeden Fall nochmal neu übersetzten, wie ich auch bei "Obscurite Magie - The City of Sin" gemacht habe.
Sobald ich "Peasants Quest" es mit abgeschlossen habe (ist 44% abgeschlossen).
Ich bereite meine 5 Projekten zur kommenden Jahr ab 2022 an.
The Curse of Kubel [v1.0.2] [Yasagure Kitsuenjyo/Kagura Games] kannte ich schon beim halbwegs durchspielen genau wie bei
Claire's Quest [v0.22.5] [Dystopian Project]. Wird ziemlich noch dauern bis ich es höchsten ein Spiel fertig übersetzt habe, dass zählt auch bei Tower of Aldia [v1.001] [Oops] bei Daily Lives of my Countryside [v0.2.1] [Milda Sento] hab ich noch nicht angeschaut und das steht noch im Sterne.
Mir wurde zuletzt auch Nachricht angeschrieben mit Wünschen. Leider hat diejenigen nicht mehr zurück gemeldet.. Das nehme ich als "abgeschlossen". Wenn ich falls Wünsche hat (Nue kleine Spiel Titeln), dann könnt ihr mich melden, aber bitte mit Beschreibung des Spiel oder besser mit verlinken!
Danke für Eure Aufmerksam
Gruß
SGGG
im die letzten Zeit habe ich unzähligen RPGM auf deutsch übersetzt sowie im letzten beiden Jahren 2020/2021.
Dadurch hatte mein deutsch auch etwas verbessert und so konnte ich auch weiterhin dazu immer wieder was dazu neues lernen. Da ich selbst im eignen Zeiten nicht zufrieden bin mit meine erstmalige Übersetzungen ( Zuteil bei "Apostle" und "Scars of Summer" besonders schlimm finde ich bei "Tina Swordswoman of the Scarlet Prison")
Es lagt auch daran, dass diese viele Texte bei Schrieben zu übersetzten ziemlich in die länge zieht! Deswegen machte es nicht jeder sowas etwa. Was mir auch traurig finde. Hab damals auch um Hilfe gebetet (Der Traumwelt hat mich z.B. nachgefragt, ob ich Hilfe brauche, da ich aber davor damals abgelehnt habe, aber es war ein nette Geste) mich mal zu melden und da mal zu Übersetzten, aber da gab es wieder Feedback noch eine Antwort.
Und ich habe daraus gelernt, wer da zuletzt nur meinte:
"Ist so übersichtlich bei Satz usw." wenn da kein genauer Feedback gibt, dann ich kann ich auch nichts machen, ganz einfach! Mich macht traurig, wenn es besser meinen oder mir mal hilfst "Wie soll ich es machen" so Mäßig, dann macht es selber mal muss dabei nur denken!
Schau mal bei dem Englischen Kollegen! Die übersetzten ja mit Auto-Translate und die meistens von 70% merken auch nicht mal.
Aber ich bin halt Ehrlicher Mensch der versucht es richtig zumachen.Als Spanier mit englisch- und deutsche Erkenntnisse ist es nicht einfach da auseinander zusetzten. Wie gesagt,
Tina Swordswoman of the Scarlet Prison
Wird auf jeden Fall nochmal neu übersetzten, wie ich auch bei "Obscurite Magie - The City of Sin" gemacht habe.
Sobald ich "Peasants Quest" es mit abgeschlossen habe (ist 44% abgeschlossen).
Ich bereite meine 5 Projekten zur kommenden Jahr ab 2022 an.
The Curse of Kubel [v1.0.2] [Yasagure Kitsuenjyo/Kagura Games] kannte ich schon beim halbwegs durchspielen genau wie bei
Claire's Quest [v0.22.5] [Dystopian Project]. Wird ziemlich noch dauern bis ich es höchsten ein Spiel fertig übersetzt habe, dass zählt auch bei Tower of Aldia [v1.001] [Oops] bei Daily Lives of my Countryside [v0.2.1] [Milda Sento] hab ich noch nicht angeschaut und das steht noch im Sterne.
Mir wurde zuletzt auch Nachricht angeschrieben mit Wünschen. Leider hat diejenigen nicht mehr zurück gemeldet.. Das nehme ich als "abgeschlossen". Wenn ich falls Wünsche hat (Nue kleine Spiel Titeln), dann könnt ihr mich melden, aber bitte mit Beschreibung des Spiel oder besser mit verlinken!
Danke für Eure Aufmerksam
Gruß
SGGG
Last edited:
- Jun 16, 2021
- 1,722
- 2,940
coole Sache und danke für die Mühe. RPGMs werden ja von den deutschen Übersetzern ja eher stiefmütterlich behandelt. Ren-Py ist da ja weitestgehend besser zu bearbeiten. Ich beschäftige mich ja auch seit einiger Zeit mit der Engine und hab sogar ein kurzes Game von Jap ins englische übersetzt. Vielleicht sollt ich mich auch mal an eine deutsche Version wagen. Frage mich halt nur, ob sich die Mühe bei dem Nischen-Fetisch (Bestiality) überhaupt lohnt
- Jul 1, 2018
- 229
- 184
Guten Morgen
Ich glaube zwar nicht, das es gelesen/wargenommen wird ...
ABER
Bitte KEINE RPYC-Dateien mit in Übersetzungspakete legen!!
Das verursache massive Probleme, wenn 32-Bit-Bytecode auf eine 64-Bit-Program-EXE trifft.
RPYC ist die vorkompilierte Version von RPY -- sie ist überflüssig für eine Auslieferung.
PS: Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie gern behalten -- kein Urheberrecht!
Ich glaube zwar nicht, das es gelesen/wargenommen wird ...
ABER
Bitte KEINE RPYC-Dateien mit in Übersetzungspakete legen!!
Das verursache massive Probleme, wenn 32-Bit-Bytecode auf eine 64-Bit-Program-EXE trifft.
RPYC ist die vorkompilierte Version von RPY -- sie ist überflüssig für eine Auslieferung.
PS: Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie gern behalten -- kein Urheberrecht!
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,562
Das kann man so ganz pauschal nicht sagen. Bei den TL-Dateien und den Konfiguartionenskripten hast du recht, dafür sind RPYC-Daeien überflüssig. Macht den Upload auch nur unnötig größer. Aber wenn Änderungen an den Spieleskripten vorgenommen wurden, dann sollten die entsprechenden RPYC-Dateien mitgeliefert werden. Wenn eine komplett neue RPYC-Datei kompiliert wird und nicht auf Basis der ursprünglichen, dann sind die Speicherstände nicht mehr kompatibel. Hat was mit dem Abstract Syntax Tree (AST) zu tun.
Es gibt Leute die übersetzen direkt in den Skripten, was zwar der RenPy-Philosophie wiederspricht, aber das ist ein anderes Thema. Diese Änderungen haben vermutlich keine Auswirkungen, hab das aber selber noch nicht überprüft. Änderungen wie neue IF-Abfragen, andere Variablen usw. ändern den AST aber auf jeden Fall.
Problem tritt z.B. auf, wenn ein Modder nur RPY-Datei liefert und das Spiel RPA-Datei beinhaltet. Dann werden nämlich neue RPYC-Dateien erstellt. Wenn der Anwender, wieder mit dem Originalspiel weiter spielen möchte, weil die Mod noch nicht aktuell ist oder eingestellt wurde, dann sind die Speicherstände nicht mehr kompatibel. RenPy versucht dann zum letzten gemeinsamen Punkt zurück zu springen, das Rollback läuft dann aber meist ins Leere und das Spiel schmiert ab oder man startet ganz am Anfang vom Spiel. Das Problem kann man dann lösen, indem man die RPA entpackt und die RPYC mit der Mod-RPY mixt.
So, das war ein kleiner Ausflug in RenPy am Morgen.
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,562
Das liegt daran das die Proxys nicht richtig funktionieren: https://status.f95zone.to/
Ein offizielles Statement vom Staff wäre wünschenswert. Denn solche lange Downtimes sind nicht normal.
Ein offizielles Statement vom Staff wäre wünschenswert. Denn solche lange Downtimes sind nicht normal.
Ich wollte auch gerade nachfragen ob das Problem bei anderen besteht. Hab das auch schon seid 2 Tagen und langsam macht mich das fertig. Nicht nur das andauernden aktualisieren der Seite sondern das nicht wissen ob jetzt das geschriebene gepostet wurde oder nicht... -.-
Na dann heißt es wohl warten.
- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,257
Moin Leute,
ich kann zu Zeit hier nichts aktualisieren..., da der Server von F95Zone spinnt und
es als zu Fehlermeldungen kommt. Bissel Geduld, ich werde die Tage alles aktualisieren,
wenn der Server wieder rund läuft.
MfG
ich kann zu Zeit hier nichts aktualisieren..., da der Server von F95Zone spinnt und
es als zu Fehlermeldungen kommt. Bissel Geduld, ich werde die Tage alles aktualisieren,
wenn der Server wieder rund läuft.
MfG
Sagt mal mach ich was falsch oder ist die Übersetzung von dem Spiel The Awakening fehlerhaft oder muss ich noch was anderes machen bis auf in den Optionen auf "deutsch" stellen??
- Nov 4, 2018
- 278
- 136
hallo ich habe noch mal eine kurze frage der jenige wo f.i.l.f spiel gemacht hat were es möglich das mal vilt altered destiny auch übersetzen könnte ??? wil aber jetzt nicht stressen oder so nur eine kleine frage
- May 9, 2020
- 417
- 754
War seit 2 Tage so. Die Server spinnt aber wirklich sehr häufiger als sonst.Moin Leute,
ich kann zu Zeit hier nichts aktualisieren..., da der Server von F95Zone spinnt und
es als zu Fehlermeldungen kommt. Bissel Geduld, ich werde die Tage alles aktualisieren,
wenn der Server wieder rund läuft.
MfG
- Nov 22, 2019
- 563
- 985