Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Hueppel]

Ich habe „Become a Rock Star“ ein wenig gespielt. Mein erster Eindruck es braucht noch etwas Feinschliff. Manche Texte sind noch etwas unsortiert ab und zu springen noch ein paar englische Wörter mit rein. Die Du-Sie-Situation sind kleine Atmosphären Killer. Im Großen und Ganzen erfühlt sie ihren Zweck. Noch mal Danke an Hueppel und Hein Dattel für ihre Arbeit (ja) .
[/ZITIEREN]
hi Lutscher, ich will mich nicht mit fremden Federn schmücken die Übersetzung kommt ganz alleine von Hein Dattel. ich wollte mal drüber sehen und eventuell verbessern, aber ich habe noch nicht angefangen...

 

[JBZ]

Übersetzung für Akt 8 von Oopsy Daisy ist fertig. Ich hab diesmal wieder das Skript überarbeitet, da es mir zu viele Fehler enthält. Die Dev schlampen ziemlich rum, meiner Meinung nach.

Alle Info gibts hier: Link

 

[Playazclubmember]

Amnesia [v0.82a] [Super Alex]
Update da mit Deutscher Sprache freu mich

 

[Hein Daddel]

Amnesia [v0.82a] [Super Alex]
Update da mit Deutscher Sprache freu mich

Hallo, habe ich mir angesehen.
Ist leider nicht vollständig übersetzt:
Viele Lücken, teils Englisch oder Russisch.

 

[Playazclubmember]

Also ich spiele es gerade bis jetzt keinen Fehler gefunden ,aber lassen wir denn Entwickler Zeit ,ist ja nicht immer Leicht unsere Deutsche Sprache

ok so steht es um Update bei Amnesia also kommt da noch was nach in Deutsch muss man etwas warten

v0.82a
+Added translation into German up to and including version 0.8

also nur bis zu version 0.8 ist es Deutsch der Rest kommt bestimmt dann noch

 

[Deleted member 2919053]

Spiele Updates:

Hail Dicktator - 0.30.1

The Genesis Order - 09013

 

[Playazclubmember]

Aber wenigstens gibt sich der Entwickler von Amnesia sich mühe und bringt es auch auf Deutsch ,wenn ich da an andere Games denke zB, Fetish Locator das Game habe ich mir damals auf Steam gekauft und fande es mega Geil und habe mich so auf denn 2 Teil gefreut und was ist ,Steam Deutschland verkauft das Game nicht mehr ,na dann braucht man ja auch keine Deutsche Sprache mehr ,da war ich echt mega Endtäuscht ,aber was willst de machen .

Gruß Playazclubmember

 

[tkisback91]

Spiele Updates:

Hail Dicktator - 0.30.1

danke traumwelt

 

[Deleted member 2919053]

danke traumwelt

Danke nicht mir, sondern den Spieleentwicklern...
Ich weise nur darauf hin UPDATE ^^

MfG

 

[tkisback91]

Danke nicht mir, sondern den Spieleentwicklern...
Ich weise nur darauf hin UPDATE ^^

MfG

achso ok dachte du warst das dann danke an den jenigen wo es übersetzt hat

 

[Playazclubmember]

Ach ja bevor ich es vergesse zu schreiben ich bin gerade daran an
[RPGM] Second Class [0.951] zu Übersetzen und die Maschinelle Übersetzung ist fertig die manuelle dauert noch . Ist der selbe Entwickler von Slave High - 0.32 wo ich schon Übersetzt habe und denn Entwickler finde ich klasse ,beantwortet jede Frage wo man ihn stellt ,ok er Arbeitet gerade an Beiden Spielen . Aber er Freut sich wo ich ihn gefragt habe ob es ihn was ausmacht das ich sein Spiel in Deutsch übersetze .

Ich finde es Mega das es solche halt auch noch gibt

 

[Deleted member 2919053]

Hier ist die aktuelle Übersetzung für "Amnesia - 0.82a".
Jetzt müßte es komplett auf deutsch sein.
Bitte mal testen auf Herz und Nieren.
Danke an Lukumoide

Download: Amnesia - 0.82a German

 

[Hueppel]

Hallo Leute... hier wieder ein neues Spiel, welches ich übersetzt habe... "7 Islands Domain". Installieren wie immer.... Traumwelt du darfst wieder eine neue Seite erschaffen

 

[Schubi791]

Hallo Leute... hier wieder ein neues Spiel, welches ich übersetzt habe... "7 Islands Domain". Installieren wie immer.... Traumwelt du darfst wieder eine neue Seite erschaffen

Hm was ist das für ein Spiel was du in deiner liste hast "Ein Paar Duett".

 

[Deleted member 2919053]

Hallo Leute... hier wieder ein neues Spiel, welches ich übersetzt habe... "7 Islands Domain". Installieren wie immer.... Traumwelt du darfst wieder eine neue Seite erschaffen

Danke Hueppel,
das Spiel stand auf meiner Übersetzungs-Wünschliste.
Erstelle Dir gleich eine Themenseite / ca. in 20 min.

MfG

 

[Deleted member 2919053]

Hueppel,
so habe die Themenseite erstellt
7 Islands Domain - 1.0 Public German


Neues Spiel in der Liste:

7 Islands Domain

 

[Deleted member 3187331]

Huhu da ich gerade mal alle games so nach und nach durchschaue hab ich bei dem game

https://f95zone.to/threads/creature-get-v0-4-nitely-maim-lain.31535/

entdeckt das bei der neuen version die gesamte gamegestaltung neu gemacht wurde und übersetzung nicht mehr passt

 

[Deleted member 2919053]

Huhu da ich gerade mal alle games so nach und nach durchschaue hab ich bei dem game

https://f95zone.to/threads/creature-get-v0-4-nitely-maim-lain.31535/

entdeckt das bei der neuen version die gesamte gamegestaltung neu gemacht wurde und übersetzung nicht mehr passt

Moin Kolibrichen,
es steht doch als Hinweis darunter - (Die Übersetzung ist nicht aktuell, bitte updaten / erneuern)

MfG

 

[Playazclubmember]

Hallo zusammen, dies ist eine Frage an alle Übersetzer hier und zwar Übersetze ich ja gerade das Game Second Class [0.951] und da dies ein RPGM Game ,habe bis jetzt nur eine Möglichkeit gefunden um dies so einfach wie möglich zu machen und zwar mit Translator++ - Game Translation Tool was ich sehr nice und gut finde . Jetzt meine frage ob jemand damit schon mal gearbeitet hat und wenn ja ob jemand weiß ob es eine Funktion gibt wie ich mir ein Update von einem game neu dazu fügen kann ohne das ganze Spiel wieder neu zu Übersetzen . Ungefähr so wie bei Renpy . Wenn dies jetzt der falsche Forum Seite dafür sein sollte sagt mir einfach bescheid und ich frage da noch mal nach wo es dann das richtige ist

Gruss Playazclubmember

 

[Deleted member 2919053]

Playazclubmember,
frag mal unseren spanischen Freund SGGG, er übersetzt Spiele ins deutsche mit Translator++