Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Schubi791]

Puh das Spiel ist sehr groß da braucht man ein paar Wochen für glaube kaum das das einer macht ich hab es zwar auf meine liste es zu übersetzten aber mal gucken.

 

[Deleted member 2919053]

The Luga Family ist leider nicht Deutsch kann nur Fran. oder Eng. ausuchen mehr ist da nicht drin

Hier musst Du auf des nächste Update warten, dann ist die deutsche Sprache wieder auswählbar

 

[Schubi791]

The Luga Family ist leider nicht Deutsch kann nur Fran. oder Eng. ausuchen mehr ist da nicht drin

Hm meins ist in Deutsch kein plan was bei dir los ist.

 

[Ruffy2010]

Falls es noch nicht auf der Liste ist, hier ein weiteres Spiel mit deutscher Übersetzung.

https://f95zone.to/threads/haydee-2-v1-0-10-haydee-interactive.67222/

 

[Hein Daddel]

Hallo, in der script.rpy das "#" Zeichen vor German Language entfernen, dann läuft The Deluga Family zum grössten
Teil auch auf deutsch.

 

[Deleted member 2919053]

Hallo, in der script.rpy das "#" Zeichen vor German Language entfernen, dann läuft The Deluga Family zum grössten
Teil auch auf deutsch.

Ja, das kann man auch machen, trotz alledem würde ich auf das Update warten.

 

[Deleted member 2919053]

Neues Spiel in der Liste:

Haydee 2

 

[mtmes]

Doch er ist Deutscher. Als das Spiel herauskam, habe ich ihn einmal gefragt (da war das Spiel noch auf RPG MV erstellt), ob er eine deutsche Übersetzung machen könnte und er hat mir auf Deutsch geantwortet und gesagt, dass er Deutscher wäre, auch wenn er nicht in Deutschland lebt und er hat die englische Sprache gewählt, weil er so mehr Leute erreichen kann, die ihn unterstützen und es wäre zu viel Aufwand, es in 2 Sprachen zu übersetzen. Damals war er auch alleine, ob er immer noch alleine an dem Projekt arbeitet, weiß ich nicht.

Das ist echt schade, ich glaube er ist immer noch alleine und deswegen dauern wohl auch immer die Updates so lange.

Puh das Spiel ist sehr groß da braucht man ein paar Wochen für glaube kaum das das einer macht ich hab es zwar auf meine liste es zu übersetzten aber mal gucken.

Da bin ich von ausgegangen, ich habe auch mal mit dem TranslateRenPy_0.07 übersetzt und das hat auch soweit mit dem deutschen Text geklappt aber ich konnte nicht mehr speichern usw., weiterhin kann ich dort kein DeepL nutzen.

Mit welchem Tool macht ihr das?

 

[Schubi791]

Das ist echt schade, ich glaube er ist immer noch alleine und deswegen dauern wohl auch immer die Updates so lange.




Da bin ich von ausgegangen, ich habe auch mal mit dem TranslateRenPy_0.07 übersetzt und das hat auch soweit mit dem deutschen Text geklappt aber ich konnte nicht mehr speichern usw., weiterhin kann ich dort kein DeepL nutzen.

Mit welchem Tool macht ihr das?

Also ich benutze Phoenix Translate V4 ist ein sehr gutes Tool und es ist mit Deepl verbunden.

 

[mtmes]

Also ich benutze Phoenix Translate V4 ist ein sehr gutes Tool und es ist mit Deepl verbunden.

Ich schaue mir das mal an und hoffe es ist nicht alzuschwer zu bedienen oder gibt es ein gutes Tut?

Wenn ich es gut hinbekomme helfe ich gerne zu übersetzten, bin Fachinformatiker für Systemintegration und deshalb ist proggen nicht so mein Ding aber mal schauen.

 

[Schubi791]

https://f95zone.to/threads/translator-renpy-games-phoenix-translate-v4.39510/
Kannst du dir ja mal an schauen und es ist nicht schwer.

 

[Schubi791]

So hab wieder was kleines fertig gemacht "Under the Moonlight"
Ich Denkmal nun kannte es in deine liste auf nehmen.
https://f95zone.to/threads/under-the-moonlight-v0-3-cainito-studio.73047/

 

[Deleted member 2919053]

Jo, erstelle Dir gleich ein Übersetzungs-Thema

 

[Deleted member 2919053]

So fertig
https://f95zone.to/threads/under-the-moonlight-german-translation-v0-3-cainito-studio.77762/

Neues Spiel in der Liste:

Under the Moonlight

 

[Schubi791]

Puh das Spiel "Denos City" ist in Spanisch das ist ja genauso kacke wie russisch.

 

[Deleted member 2919053]

Puh das Spiel "Denos City" ist in Spanisch das ist ja genauso kacke wie russisch.

Musst Du neben bei Sangria und Paella verputzen und dann klappt es auch mit der spanischen Nachbarin

 

[JBZ]

So hab wieder was kleines fertig gemacht "Under the Moonlight"
Ich Denkmal nun kannte es in deine liste auf nehmen.
https://f95zone.to/threads/under-the-moonlight-v0-3-cainito-studio.73047/

Danke für deine Arbeit. Vielleicht nur etwas weniger Spiele, aber dafür nochmal die Übersetzungen prüfen.Du hast zwar ein Update deiner TL-Dateien gemacht, die neuen Zeilen aber nicht übersetzt (update2.rpy).
Und die Übersetzung für die common.rpy und screen.rpy fehlt wieder. Die common.rpy musst du im Prinzip nur einmal übersetzen, da in dieser Datei alle Begriffe und Texte gesammelt sind, die renpy standardmäßig nutzt. Wie Name der Monate, Hinweistext wenn abgespeichert wird, usw. Das ist bei jeder Übersetzung gleich. Ich glaub den Sachverhalt sollte ich vielleicht auch noch in meine Anleitung mit aufnehmen.

 

[Deleted member 2919053]

Spiele Updates:

Das Spiel "Summertime Saga" wurde auf Version 0.20.8 upgedatet.

 

[Schubi791]

Danke für deine Arbeit. Vielleicht nur etwas weniger Spiele, aber dafür nochmal die Übersetzungen prüfen.Du hast zwar ein Update deiner TL-Dateien gemacht, die neuen Zeilen aber nicht übersetzt (update2.rpy).
Und die Übersetzung für die common.rpy und screen.rpy fehlt wieder. Die common.rpy musst du im Prinzip nur einmal übersetzen, da in dieser Datei alle Begriffe und Texte gesammelt sind, die renpy standardmäßig nutzt. Wie Name der Monate, Hinweistext wenn abgespeichert wird, usw. Das ist bei jeder Übersetzung gleich. Ich glaub den Sachverhalt sollte ich vielleicht auch noch in meine Anleitung mit aufnehmen.

Ok ich werde mich bessern

 

[Deleted member 664336]

Puh das Spiel "Denos City" ist in Spanisch das ist ja genauso kacke wie russisch.

Jep, das läßt einige Spiele gar nicht Übersetzen. Hatte auch ein, was mir vom Stil gefiel, aber auch Russisch.