Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache

[Hein Daddel]

Ich hoffe, die beiden "Versuche" können überzeugen.

 

[Urmel69]

Hi mal ne Frage. Das Game Dark Fate Chronicles - 0.1 soll eigendlich auch in deutsch spielbar sein.
Bloß das ich es nur in englisch bekomme und auch nirgens ne Möglichkeit ist die Sprache einzustellen
Gibs da irgendwo was das ich übersehen habe ?
Danke

 

[Schubi791]

Hallo mal ne Frage. Das Spiel Dark Fate Chronicles - 0.1 soll eigendlich auch in english spielbar sein.
Bloß das ich es nur in englisch bekomme und auch nirgens ne Möglichkeit ist die Sprache einzustellen
Gibs da irgendwo was das ich übersehen habe?
Danke
[/ZITAT]
Ich glaube das muss man kaufen so wie ich es Lessen tue.

You must be registered to see the links

 

[Hein Daddel]

Einfach selbst übersetzen.

https://f95zone.to/threads/newbie-guide-zum-thema-renpy-translation-anleitung-s-sammlung.43166/

Nur die Handlung:

 

[Schubi791]

Einfach selbst übersetzen.

https://f95zone.to/threads/newbie-guide-zum-thema-renpy-translation-anleitung-s-sammlung.43166/

Ne lass mal das Spiel schaut nicht interessant aus

 

[BigPaul]

Und gleich noch etwas:
"TheVisit-1.0-pc [Completed]" in Deutsch
Kleine Fehler bitte ich zu entschuldigen.
Nicht vergessen! MOD "The_Visit_Final_Version_v1.0_Incest_Patched_Improvements__Walkthrough_Mod" muß instaliert sein.

Hi danke für die Übersetzung hab ich mir mal installiert und hab bei den ersten paar Sätzen gemerkt, dass du das ,,Sie'' anstatt es in ,,du'' zu ändern teils gelassen hast muss man beim Übersetzen beachten. Da müsste man nochmal nachlesen und korrigieren.

 

[Hein Daddel]

Dafür brauche ich min. 4 Wochen. bin kein Profi.

Danke für den Tip

 

[Schubi791]

Walkthrough Mod Muss nicht installiert sein hab ich gerade mit bekommen bei " TheVisit"

 

[Deleted member 2919053]

Moin Hein Dattel,
soll ich für Sisterly Lust und The Visit eine extra Übersetzungs-Seite aufmachen
oder machst Du das ? Danke für die Übersetzung!

 

[Hein Daddel]

Hallo Traumwelt,

hatte ich nicht vor. Wenn du es machen willst, dann los.

Ich weiss auch gar nicht , wie das geht.

 

[Hein Daddel]

Hallo Schubi791,

danke für den Hinweis bei " TheVisit"

 

[SGGG]

Update: Scars of Summer [v1.03] [Shinachiku-Castella/Kagura Games]

Maps [166/479]

Bin etwas im verzog gekommen, weil ich diese Wochen viel los war. Aber immerhin auf 55 Maps abgeschlossen und geschrieben.
Mein deutsch wird dadurch auch noch etwa besser.

Also mache ich weiter, aber heute mache ich eine Pause und beginne Morgen wieder.
Ich mache da jetzt kein große Ankündigungen zu meine Fortschritte wie "Freitags/Samstag ein Update zu meine Fortschritte" so gewohnt war.

Ich melde, wenn ich wirklich ein große Fortschritte gemacht habe und wenn ich alles fertig habe muss ich noch die Test Spiel durchfrüheren, da es keine Bugs etc.

Ich wünsche euch noch ein schönes Wochenende

Gruß
SGGG

 

[jagger25]

Hai leute,

viele liebe Grüße aus'm wilden Süden, und ich wollt mal fragen wie's aussieht, ob ich hier Ünterstützung beim Spiel "Summertime Saga" bekomme. Ich hab mir erst kürzlich mal das neue 0.20.9 heruntergeholt/heruntergeladen .... LOL.
hab heute erst die Sprachübersetzung eingebaut und wollte ein Spielstand weiterspielen, aber es kommt die Benachrichtigung, daß das Spiel noch in einer Anfangsphase steckt und das man nicht sagen kann, ob man weiterspielen kann. Jetzt meine Frage an die Gemeinschaft, kann mir da mal einer bitte helfen, ich werd noch verrückt, mit den ganzen Fehlermeldungen.

Wenn ihr noch mehr Meldungen braucht sagt bitte Bescheid.
Danke.
MfG
Jagger25

 

[Deleted member 2919053]

So Hein Dattel,
habe die Themenseiten erstellt für die zwei Spiele
The Visit - 1.0 German

Sisterly Lust - 1.1.3 Bugfix German


Neue Spiele in der Liste:

The Visit [Completed] (Spiele-Liste Nr. 165)

Sisterly Lust [Completed] (Spiele-Liste Nr. 166)

 

[Deleted member 2919053]

Hai leute,

viele liebe Grüße aus'm wilden Süden, und ich wollt mal fragen wie's aussieht, ob ich hier Ünterstützung beim Spiel "Summertime Saga" bekomme. Ich hab mir erst kürzlich mal das neue 0.20.9 heruntergeholt/heruntergeladen .... LOL.
hab heute erst die Sprachübersetzung eingebaut und wollte ein Spielstand weiterspielen, aber es kommt die Benachrichtigung, daß das Spiel noch in einer Anfangsphase steckt und das man nicht sagen kann, ob man weiterspielen kann. Jetzt meine Frage an die Gemeinschaft, kann mir da mal einer bitte helfen, ich werd noch verrückt, mit den ganzen Fehlermeldungen.

Wenn ihr noch mehr Meldungen braucht sagt bitte Bescheid.
Danke.
MfG
Jagger25

Moin Jagger,
hier kommst Du zu deutschen Themenseite für "Summertime Saga".
Summertime Saga - German

Ahoi von der Ostsee

 

[Schubi791]

Übersetzung ist nun aktuell.
https://f95zone.to/threads/hard-times-ch-1-deutsche-uebersetzung-kuranai.79076/

 

[Hein Daddel]

Vielen Dank, Traumwelt.

WOW, die Themenseiten sehen Toll aus.

So hätte ich sie nie hingekriegt.

DANKE!

 

[JBZ]

Hein Dattel
Vielen Dank für deine Arbeit. Wenn ich Zeit habe, schau ich mir das genauer an. Ein paar Sachen sind mir aufgefallen. U.a. fehlen bei dir einige Übersetzungen, da die SDK diese nicht automatisch in die TL-Dateien eingetragen hat. Warum und wieso das so ist, dazu muss ich meine Anleitung noch etwas erweitern.
Das du die Übersetzung mit TL-Dateien gemacht hast, ist klasse. Nicht ganz so schön ist der wilde Wechsel zwischen DU und SIE, das ist Schade. Auf jeden Fall Danke für dein Mühe.

Spoiler: Zum Thema Mod installieren

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Hein Daddel]

JBZ
Hallo erst mal, habe immer mit UnRen alles entpackt und einen MOD reinkopiert.
Danach mit RenPy 7.4.4 die Dateien erzeugt und
mit Phoenix Translate v4 übersetzt.

 

[JBZ]

JBZ
Hallo erst mal, habe immer mit UnRen alles entpackt und einen MOD reinkopiert.
Danach mit RenPy 7.4.4 die Dateien erzeugt und
mit Phoenix Translate v4 übersetzt.

Ist auch alles soweit korrekt. Das Problem liegt daran, dass die Devs nicht an uns Übersetzer denken und eine wichtige Angabe in ihren Skripts vergessen. Es geht dabei um _(s) und __(s), siehe

You must be registered to see the links

Wie gesagt, u.a. dieser Sachverhalt fehlt noch in meiner Anleitung.