- Oct 3, 2020
- 2,485
- 3,267
Others German Games \ Spiele in deutscher Sprache
- Thread starter Deleted member 2919053
- Start date
- May 9, 2020
- 436
- 806
Genau. Diese Spiel habe ich mal gesucht! Hab vor einigen Zeit diese Spiel im Auge gehabt und wollte mal Übersetzten.edem1978,
für das Spiel "Peasant's Quest" gibt es noch keine deutsche Übersetzung.
Vielleicht hat ja irgendwann, jemand Lust und Zeit, dieses Spiele zu übersetzen.
MfG
Vielleicht könnte ich es übernehmen, aber da muss ich erstmal schauen. Falls ihr schon Interesse hat es zu Übersetzten von euch, dann sagte mir bescheid bzw. im Forum posten. Mit dem Spiel "Scars of Summer" bin ich 70% fertig mit dem Übersetzten.
Hab mal versucht das spiel gestern zu spielen auf Englisch war mir etwas zu schwer da ich keine Englisch kann
Aber das spiel Baing a DIK wäre super, wenn eine das Übersetzten kann oder ist das zu groß das spiel
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,593
U.a. ... siehe seine Signature. Er hat sehr, sehr viel am Laufen....werkelt nicht Schubi an Being a DIK rum?
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,359
Hehe na ich ich mag die Spiele halt also müssen die alle übersetzt werden.U.a. ... siehe seine Signature. Er hat sehr, sehr viel am Laufen.
Also Leute bevor hier Fragen aufkommen, ich arbeite seit einiger Zeit an einer Übersetzung für Mortzes Star Wars Spiel. Es ist aber nicht meine Priorität, da ich eigentlich mit anderen Dingen beschäftigt bin. Aber als wiedererwachter Star Wars Fan und weil ich Mortze kenne, übersetzte ich, wann immer ich etwas Muse habe dieses Spiel. Außerdem arbeite ich nicht mit Maschinen-Übersetzer (höchstens zur Kontrolle und Gegenkontrolle), was naturgemäß etwas länger dauert. Aktuell habe ich schätzungsweise ein Drittel übersetzt. Mit viel Glück wird die Übersetzung jedoch noch vor Episode 2 fertig.
Last edited:
- Oct 9, 2017
- 722
- 1,731
Zum Glück mir deine Signature mal angeguckt sonst hätte ich jetzt mit 1 von 3-4 Spielen angefangen zu Übersetzen die in deiner Liste sind xD
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,359
Hm welche würdest du denn machen bei einige da bin ich noch nicht weit oder hab da noch nicht angefangen?
- Sep 6, 2020
- 103
- 429
Ach jetzt kommt doch eine Episode 2 ... wollte Teil 1 auch mal übersetzen, aber es wirkte so als ob es danach keine fortsetzung mehr gibt ... da hab ich's dann gelassen ... währe also Toll wenn du Teil 1 übersetzt.
Dein LINK geht übrigens nicht
- Oct 9, 2017
- 722
- 1,731
Trends of Love ,Heart Problems,
Trends of Love, Heart Problems, Price of Power.... waren auf meiner Interessenliste
Hab den Link gefixt. Danke für die Info. Mortze arbeitet schon seit einigen Monaten an SW2. Im (Englischen) Discord von Tora Productions gibt es auch einen eigenen Unterkanal für SW mit mehr Informationen und gelegentlichen Teaser-Bildern.
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,593
Zur Info: No More Money Episode 5 ist fertig, siehe Post: Link
Last edited:
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,359
Na bei Price of Power da hab ich noch nix gemacht war halt in Planung das könntest du machen.
Und bei denn anderen 2 da bin ich zur hälfte durch.
- Oct 9, 2017
- 722
- 1,731
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,593
Kann man machen, aber nur wenn man unendlich Zeit hätte.Hehe na ich ich mag die Spiele halt also müssen die alle übersetzt werden.
Ich hab jetzt für Episode 5 von No More Money weit über 20 Arbeitsstunden alleine für die Übersetzung benötig. So lange die vier Spiel in meiner Liste regelmäßig geupdatet werden, hab ich kaum Luft für mehr. Und immer wenn ich eine Übersetzung anfange, dann fluche ich wie beim Bergsteigen und sag mir: "So was mach ich nie wieder". Am Ende wenn dann alles flüssig zu lesen ist, sieht niemand mehr wie viele Probleme in den Texten eigentlich stecken.
PS:
Du kannst in ja deiner Signature auch eine Tabelle reinpacken. Eine Spalte mit "In Arbeit", eine Spalte "In Planung" und eine Spalte "Diese Spiele würde ich auch noch alle gerne machen".
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,359
Naja wenn ich eine Tabelle noch machen würde dann passt da nix mehr rein in Signature er sagt dann immer Fehler bla bla.Kann man machen, aber nur wenn man unendlich Zeit hätte.
Ich hab jetzt für Episode 5 von No More Money weit über 20 Arbeitsstunden alleine für die Übersetzung benötig. So lange die vier Spiel in meiner Liste regelmäßig geupdatet werden, hab ich kaum Luft für mehr. Und immer wenn ich eine Übersetzung anfange, dann fluche ich wie beim Bergsteigen und sag mir: "So was mach ich nie wieder". Am Ende wenn dann alles flüssig zu lesen ist, sieht niemand mehr wie viele Probleme in den Texten eigentlich stecken.
PS:
Du kannst in ja deiner Signature auch eine Tabelle reinpacken. Eine Spalte mit "In Arbeit", eine Spalte "In Planung" und eine Spalte "Diese Spiele würde ich auch noch alle gerne machen".
Naja die zeit hm hab nur am we zeit zum übersetzen aber ab Herbst hab ich mehr zeit dann geht das richtig los.
- Jul 27, 2018
- 251
- 384
Hallo
Neues Update
MOS: Last Summer [v0.2] [4PadGames]
Language: English, Russian, German, Turkish
M.f.g. Manuel
Neues Update
MOS: Last Summer [v0.2] [4PadGames]
Language: English, Russian, German, Turkish
M.f.g. Manuel