- Apr 30, 2023
- 1,132
- 1,680
- 296
Die Übersetzung sollte also funktionieren, auch wenn sie v0.9.0 ist. Wie gehabt einfach im Spiel-Ordner entpacken.
MfG MCDiggler
MfG MCDiggler
Die deutschen Pakete für "A Moment of Bliss [v5.0.1 Final]" (Aktuelle Version ist 6.X) sowie "A Petal Among Thorns [Final]" sind nicht verwendbar, da mit beiden das Spiel nur noch Fehler auswirft.
Download und Test: Heute
Besten Dank für die Kenntnisnahme (und die Mühe der Übersetzung)
Download und Test: Heute
Besten Dank für die Kenntnisnahme (und die Mühe der Übersetzung)
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,472
- 678
Also auf Deutsch gesagt, die sind alt und müssten erneuert werden. 
- May 9, 2022
- 497
- 1,398
- 277
Dann mach doch SchubikusAlso auf Deutsch gesagt, die sind alt und müssten erneuert werden.
- May 9, 2022
- 497
- 1,398
- 277
Du solltest doch mittlerweile wissen das deine Arbeit niemals endet
Da ich erst extrem neu in diesem Bereich unterwegs bin und massiv Blut geleckt habe, werde ich wahrscheinlich noch ein paar deiner Arbeiten testen. An sich ist mir die Sprache egal, aber wenn es schon die Chance auf eine lokalisierte Version gibt, muss ich mir nach Feierabend nicht auch noch die ganze Zeit englische Inhalte geben
- Feb 27, 2023
- 637
- 1,828
- 276
um etwas Eigenwerbung zu betreiben, bei Schubi hier auf dieser Seite gibt es zumeist nur automatsch übersetzte Spiele, wenn du welche von Hand übersetzte haben willt, wo auch Grammatik und der ganze Kas passt, klick dich mal hier durch
- May 9, 2022
- 497
- 1,398
- 277
Ich bin gegen Werbung daher mein Adblocker..... Aber aus irgendeinen mir unerfindlichen Grund finde ich diese Gutum etwas Eigenwerbung zu betreiben, bei Schubi hier auf dieser Seite gibt es zumeist nur automatsch übersetzte Spiele, wenn du welche von Hand übersetzte haben willt, wo auch Grammatik und der ganze Kas passt, klick dich mal hier durch
Sehr gerne. Natürlich ist eine manuelle Lokalisierung eine ganz andere Hausnummer und so ab und an geht die Immersion schon verloren, aber bei der Masse der Updates und dem pöbelnden und undankbarem Volk, hast du ab und an kaum eine andere Chance. Allerdings sind viele Stories noch "OnGoing" und bei jedem Update geht die Fragerei wieder von Vorn los.um etwas Eigenwerbung zu betreiben, bei Schubi hier auf dieser Seite gibt es zumeist nur automatsch übersetzte Spiele, wenn du welche von Hand übersetzte haben willt, wo auch Grammatik und der ganze Kas passt, klick dich mal hier durch
Ich habe, als Hobby, auch schon diverse "Dinge" lokalisiert und daher ist mir der Aufwand einer "guten" Lokalisierung bewusst. Aus diesem Grund habt ihr von mir auch den höchsten Respekt für euer Schaffen.
- Feb 27, 2023
- 637
- 1,828
- 276
So eine automatisch generierte Übersetzung ist gleich erstellt, da darf man sich aber nicht an der Grammatik stören, denn lieber eine Auto als garkeine Übersetzung. Bei der Masse an Spielen die alleine hier auf F95 rumfliegen bleibt einem fast nichts anderes übrig, denn da einmal (oder mehrfach) per Hand durchzugehen und anschließend bei laufendem Speil die Fehler ausmerzen kostet richtig Zeit.
Updates werden schlicht in der Reihenfolge "abgearbeitet" wie sie von den verschiedenen Entwicklern veröffentlicht werden, und von der Fragerei wann was fertig ist bzw. wie lang es dauert, wird i.d.R. kommentarlos ignoriert
Updates werden schlicht in der Reihenfolge "abgearbeitet" wie sie von den verschiedenen Entwicklern veröffentlicht werden, und von der Fragerei wann was fertig ist bzw. wie lang es dauert, wird i.d.R. kommentarlos ignoriert
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,472
- 678
Na ja gleich erstellt ist das nicht hänge da auch ab und an länger dran kann auch mal ein Tag sein.
Wenn dann mache ich das richtig, mit Telefon und allem.
Wenn dann mache ich das richtig, mit Telefon und allem.
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,472
- 678
Na ja, es kann enden, wenn du weißt, was ich meine.Du solltest doch mittlerweile wissen das deine Arbeit niemals endet
- May 9, 2022
- 497
- 1,398
- 277
WLan ist bereits für deinen Sarg Installiert mein FreundNa ja, es kann enden, wenn du weißt, was ich meine.
- Feb 27, 2023
- 637
- 1,828
- 276
im Vergleich dazu, wieviel Zeit eine hü verschlingt, ist die au gleich erstellt, das meinte ich damit
- Nov 23, 2020
- 3,228
- 5,472
- 678
Am besten tue dies mir privat schicken, hier geht es schnell verloren und da ich faul bin zu suchen, lieber schicken.Da ich erst extrem neu in diesem Bereich unterwegs bin und massiv Blut geleckt habe, werde ich wahrscheinlich noch ein paar deiner Arbeiten testen. An sich ist mir die Sprache egal, aber wenn es schon die Chance auf eine lokalisierte Version gibt, muss ich mir nach Feierabend nicht auch noch die ganze Zeit englische Inhalte geben
Eventuell eine blöde Frage, aber ist es "schwer" (rein aus technischer Sicht) eine Lokalisierung zu erstellen?im Vergleich dazu, wieviel Zeit eine hü verschlingt, ist die au gleich erstellt, das meinte ich damit
Ich habe hier in den letzten 4-6 Wochen Stories erleben dürfen, die außer schönen Rendern auch noch eine mehr als unterhaltsame Geschichte transportiert haben. Eventuell packt mich ja nach Software und Handbüchern mal wieder die Lust (im mehrdeutigen Sinne)
Ist eigentlich recht einfach zu erstellenEventuell eine blöde Frage, aber ist es "schwer" (rein aus technischer Sicht) eine Lokalisierung zu erstellen?
Ich habe hier in den letzten 4-6 Wochen Stories erleben dürfen, die außer schönen Rendern auch noch eine mehr als unterhaltsame Geschichte transportiert haben. Eventuell packt mich ja nach Software und Handbüchern mal wieder die Lust (im mehrdeutigen Sinne)
Hier findest du nen super tutorial
cop666
Member
- Jan 10, 2023
- 322
- 514
- 167
- May 9, 2022
- 497
- 1,398
- 277