Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

[selters1]

Du musst mir schon denn link schicken bin zu faul um zu suchen.

A Wife And Mother war super Game.

 

[Schubi791]

Dank dir, ich dachte, ich hätte alle Fehler gefunden, hatte es extra 2-mal durchlaufen lassen.

 

[Risen5]

Das spiel ist immer noch mit google übersetzest? In der neu Version gibt es (leider) nicht mehr diese schöne Übersetzung.

Aus der Übersetzung von SSP-0.3.11R hatte damals viel zu lachen.

 

[Schubi791]

Ja, ist mit google übersetzt.

 

[Schubi791]

Da hatte ich noch "Translator3000" benutzt, jetzt nehme ich "Translator++" wieder.

 

[kingpit]

https://f95zone.to/threads/straitened-times-v0-31-1-hrelease.52690/
https://f95zone.to/threads/sinful-delicacies-ep-15-temptress-games.19252/

Das sind die 2 spiele die ich gern übersetzt hätte.

 

[Schubi791]

https://f95zone.to/threads/straitened-times-v0-31-1-hrelease.52690/
https://f95zone.to/threads/sinful-delicacies-ep-15-temptress-games.19252/

Das sind die 2 spiele die ich gern übersetzt hätte.

Ich schaue mir das mal an und gucke, ob ich es hinbekomme.

 

[Schubi791]

Übersetzungen aktuell.
General Practitioner 2
Inside Jennifer

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Schubi791]

Tamara Exposed - Der Anfang v0.6 - Alle

Danke dir!!!!

Übersetzungen hinzugefügt.
TamaraExposedTheBeginning
TamaraExposedC2

Bitte Bescheid geben wegen Fehler, wenn welche auftreten.

 

[Schubi791]

Übersetzungen hinzugefügt.
A Wife and Mother: Fan Game
Family, Friends and Strangers: Scenes That Didn't Happen
Gunpowder Cocktail
Life Changing Choices
Twisted Fates
Twisted Memories
Your Place

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Hueppel]

Hi Schubi,
hast du zufällig die Übersetzung von Lucky Mark 18.0
https://f95zone.to/threads/lucky-mark-v18-0-super-alex.5483/

 

[Risen5]

Ich habe noch But I'm the Bad Guy? [v0.041] gespielt und die Fehler mit den[Namen] behoben und Brunnen und Bußgeld durch Nun und Gut ersetzt.



Schubi791 wäre es nicht besser die häufigen Begriffe mit den Klammern vor der Überzug zu ändern und dann danach der Übersetzung Zurück zu ändern z. B. 45645 wird sicher nicht von Google Übersetzt.

Für die Charaktere wäre aber ein richtiger Name besser als [name] oder 45645 ich hab hier ein gutes Beispiel aus den Spiel

"Oh there's no need for that [name], really" wir übersetzt zu "Oh, diesen [Namen] braucht man wirklich nicht"
Jetzt ist der Fehler da und die Übersetzung ist nicht so gut.

Jetzt das ganze mit [name] ersetzt durch Dennis.

"Oh there's no need for that Dennis, really" wir übersetzt zu "das ist wirklich nicht nötig, Dennis"

Nach der Übersetzung werden alle Dennis zu [name] wider geändert wird dann zu "das ist wirklich nicht nötig, [name]"
Ist jetzt schon viel besser. Der Name Dennis darf natürlich nicht in Spiel vorkommen sonst wird er auch zu [name]

Sollte eigentlich nicht viel mehr Arbeit geben als danach die Klammern zu überprüfen.
Ich hoffe ich habe in meiner Überlegungen nichts übersehen.

 

[Schubi791]

Hi Schubi,
hast du zufällig die Übersetzung von Lucky Mark 18.0
https://f95zone.to/threads/lucky-mark-v18-0-super-alex.5483/

Nee hab ich, leider nicht, ich hatte es mal angefangen, aber es wurde mir dann zu lw.

 

[Schubi791]

Ich habe noch But I'm the Bad Guy? [v0.041] gespielt und die Fehler mit den[Namen] behoben und Brunnen und Bußgeld durch Nun und Gut ersetzt.



Schubi791 wäre es nicht besser die häufigen Begriffe mit den Klammern vor der Überzug zu ändern und dann danach der Übersetzung Zurück zu ändern z. B. 45645 wird sicher nicht von Google Übersetzt.

Für die Charaktere wäre aber ein richtiger Name besser als [name] oder 45645 ich hab hier ein gutes Beispiel aus den Spiel

"Oh there's no need for that [name], really" wir übersetzt zu "Oh, diesen [Namen] braucht man wirklich nicht"
Jetzt ist der Fehler da und die Übersetzung ist nicht so gut.

Jetzt das ganze mit [name] ersetzt durch Dennis.

"Oh there's no need for that Dennis, really" wir übersetzt zu "das ist wirklich nicht nötig, Dennis"

Nach der Übersetzung werden alle Dennis zu [name] wider geändert wird dann zu "das ist wirklich nicht nötig, [name]"
Ist jetzt schon viel besser. Der Name Dennis darf natürlich nicht in Spiel vorkommen sonst wird er auch zu [name]

Sollte eigentlich nicht viel mehr Arbeit geben als danach die Klammern zu überprüfen.
Ich hoffe ich habe in meiner Überlegungen nichts übersehen.

Nee, das wäre noch mehr Arbeit, wenn ein spiel, zu viele scripte hat, dann müsstest du alle ändern.
Ich spiele ja meist die spiele und guck was für Fehler da sind und ändere es gleich, aber 4 Augen sehen mehr als 2.

 

[Risen5]

Alle scripte wäre ja wahrscheinlich wirklich viel. aber der der Standard wie [name], [me], [sis.name]. Es wäre genau so wie mit
# old. mit Replace All und wider zurück. Vielleicht werde ich später selbst versuchen eine Übersetzung zu machen.

 

[Schubi791]

Übersetzungen hinzugefügt.
Ataegina
Life in Middle East
The Manifest: Shadows Over Manston

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Michael 11]

Bitte mal schauen ob hier was geht . [VN] - [Ren'Py] - The Office [Ep. 3 v0.2b] [Damaged Coda] | F95zone

 

[Schubi791]

Bitte mal schauen ob hier was geht . [VN] - [Ren'Py] - The Office [Ep. 3 v0.2b] [Damaged Coda] | F95zone

Ja, hab ich schon runtergeladen.

 

[Schubi791]

Übersetzungen hinzugefügt.
Bare Witness
The Office / The Meeting

Übersetzung aktuell.
The Seven Realms

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Hueppel]

Nee hab ich, leider nicht, ich hatte es mal angefangen, aber es wurde mir dann zu lw.

Du hast nicht aber zufällig die deutsche Übersetzung irgendwo herumfliegen?