Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

[Schubi791]

Du hast nicht aber zufällig die deutsche Übersetzung irgendwo herumfliegen?

Nee leider nicht, aber du kannst es ja selber zocken, ich Denkmal du weißt, wie es geht oder?

 

[Hueppel]

Nee leider nicht, aber du kannst es ja selber zocken, ich Denkmal du weißt, wie es geht oder?

Nee, leider nicht. An unity Spiele hab ich mich noch nicht dran begeben. Keine Ahnung wo da die Texte versteckt sind

 

[Schubi791]

Dann unterhalte dich mal mit Drussler er weiß genau was abgeht, aber ich kann dir das schonmal geben.
Du kannst ja schon mal rumtesten.
Und lesen nicht vergessen.

 

[Risen5]

so habe mal eine Übersetzung von My Model Daughter Remastered gemacht.
https://f95zone.to/threads/my-model-daughter-remastered-v0-05-wickedgames.87387/

habe die Klammern vorher nicht umbenannt da ich dachte es wird nicht nötigt sein. Google Schaft aber selbst aus [o] einn [Ö] zu machen.

Das mit {size=60} habe ich erst später gesehen nach der Übersetzung. {size wurde ich bei eine neuen Übersetzung vorher ändern
das ist dann weniger Arbeit als es danach zu korrigieren.

# y "{size=60}S{size=55}h{size=50}h{size=45}h{size=40}h{size=35}h{size=30}h{size=25}h{size=20}h{size=15}h{size=10}..."

y "{Größe=60}S{Größe=55}h{Größe=50}h{Größe=45}h{Größe=40}h{Größe=35}h{Größe=30}h{Größe=25}h{Größe =20}h{größe=15}h{größe=10}..."

3 verschiedene Fehler in einen Zeile.

Beim tasten meine Übersetzung ist mir ein Fehler aufgefallen denn du glaube auch bei jeder deiner Übersetzungen hast.
Er kommt aber nur bei ein Savegame von März vor, das ä ist hier das Problem da kommt Renpy nicht zurecht.

Es ist in der common.rpy Datei,

old "{#month}March"              old "{#month_short}Mar"
new "{#Monat März"      und      new "{#month_short}März"

 

[Schubi791]

so habe mal eine Übersetzung von My Model Daughter Remastered gemacht.
https://f95zone.to/threads/my-model-daughter-remastered-v0-05-wickedgames.87387/

habe die Klammern vorher nicht umbenannt da ich dachte es wird nicht nötigt sein. Google Schaft aber selbst aus [o] einn [Ö] zu machen.

Das mit {size=60} habe ich erst später gesehen nach der Übersetzung. {size wurde ich bei eine neuen Übersetzung vorher ändern
das ist dann weniger Arbeit als es danach zu korrigieren.

# y "{size=60}S{size=55}h{size=50}h{size=45}h{size=40}h{size=35}h{size=30}h{size=25}h{size=20}h{size=15}h{size=10}..."

y "{Größe=60}S{Größe=55}h{Größe=50}h{Größe=45}h{Größe=40}h{Größe=35}h{Größe=30}h{Größe=25}h{Größe =20}h{größe=15}h{größe=10}..."

3 verschiedene Fehler in einen Zeile.

Beim tasten meine Übersetzung ist mir ein Fehler aufgefallen denn du glaube auch bei jeder deiner Übersetzungen hast.
Er kommt aber nur bei ein Savegame von März vor, das ä ist hier das Problem da kommt Renpy nicht zurecht.

Es ist in der common.rpy Datei,

old "{#month}March"              old "{#month_short}Mar"
new "{#Monat März"      und      new "{#month_short}März"

Hehe ja das mit den klammern ist Kacke hatte heute das gleiche Problem, mit "The Office" musste jede klammer und nach Namen gucken.
Ich stelle deine Übersetzung später hier rein, bin gerade am Zocken, um nach Fehlern zu gucken.

 

[Risen5]

Hier ist noch Single Again
https://f95zone.to/threads/single-again-v1-17-clever-name-games.46941/

Wer sich nicht über Blue Balls beschwert sonder langsame spiele mag, den kann ich das spiel nur Empfehlen.

 

[Schubi791]

Hier ist noch Single Again
https://f95zone.to/threads/single-again-v1-17-clever-name-games.46941/

Wer sich nicht über Blue Balls beschwert sonder langsame spiele mag, den kann ich das spiel nur Empfehlen.

Das Spiel hatte ich auch gerade gemacht.

 

[Risen5]

was machst du eigentlich mit der gui.rpy Datei. Ich habe da nichts gemacht.

 

[Schubi791]

was machst du eigentlich mit der gui.rpy Datei. Ich habe da nichts gemacht.

Die brauchst du, wenn die texte, zu groß sind, damit kannst, du die texte kleiner machen, sodass man es lesen kann.

 

[Risen5]

okay bist jetzt habe ich nichts bemerkt das ich die brauche. Kannst du ja eine erstellen wenn du dankst es besser mit Datei.
In den tl Ordner sollte eigentlich alles passen.
machst du gerade eigentlich die Side Story Lilith's Longing wenn nicht mach ich die später.

 

[Schubi791]

Kannst du machen, ich mache gerade "My Real Desire" und die Handy texte so, dass es auch in Deutsch ist, nervt etwas die ganzen texte kennzeichnen und so weiter.

 

[Michael 11]

Lewd Island [S2 Day 13 v1.00] [xRed Games]
Geht da auch was beide Teile ?

 

[Schubi791]

Lewd Island [S2 Day 13 v1.00] [xRed Games]
Geht da auch was beide Teile ?

Muss ich gucken.

 

[pelle676]

Als erstes muss ich mal wieder erwähnen, welch tolle Arbeit Ihr hier reinsteckt..vielen Dank!! Als kleinen Wunsch und mehr kann es auch nicht sein wäre:
Tune in to the show – New Episode 3 Part 1
Wäre froh wenn ich nicht danach betteln müsste!! Tolles Wochenende...

 

[Schubi791]

Als erstes muss ich mal wieder erwähnen, welch tolle Arbeit Ihr hier reinsteckt..vielen Dank!! Als kleinen Wunsch und mehr kann es auch nicht sein wäre:
Tune in to the show – New Episode 3 Part 1
Wäre froh wenn ich nicht danach betteln müsste!! Tolles Wochenende...

Ist gerade in Arbeit.

 

[Schubi791]

Übersetzungen hinzugefügt.
A Wife And Mother: The Motel
Ashes
Babysitter
Lost in Paradise
Sinful Delicacies

Übersetzung aktuell.
Tune In to the Show
A Perfect Marriage

PS: Bitte mal Bescheid geben, ob Fehler auftauchen, danke.

 

[Risen5]

Hier ist noch die Side Story Lilith's Longing zu Single Again.

 

[Schubi791]

Hier ist noch die Side Story Lilith's Longing zu Single Again.

Dank dir.

 

[pelle676]

Nur mal ne kurze Frage??? Artemis ist wahrscheinlich vom Datenvolumen eine Liga für sich zum übersetzen??? Toller Sonntag...

 

[Schubi791]

Nur mal ne kurze Frage??? Artemis ist wahrscheinlich vom Datenvolumen eine Liga für sich zum übersetzen??? Toller Sonntag...

Habe ich schon heruntergeladen und arbeite gerade dran haha.