Mod Others Unity Ren'Py Onhold German translations by Schubi791 and Risen5 and Michael 11 and Hannes112 and Errorism

5.00 star(s) 5 Votes

Hannes112

Member
Feb 20, 2024
141
260
Übersetzungs/Translator++ Frage!

Wie verhindert Ihr das {i} und {/i} verschluckt werden.

# sam "{i}Perverted{/i} troll!" (multiple=2)
sam "{i}Perverser{/i} Troll!" (multiple=2)

Die Nachkontrolle ist lästig und zeitintensiv parade Beispiel "The Fosters".

Ist bloß "kursiv" Schreibweise.

Radikale Lösung wäre diese von Anfang an zu entfernen.

Danke
 

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,228
5,445

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,228
5,445
Also hier ist die Handübersetzung von The Lust City V1.3 Chapter 9 und 10. Sollten kleinere Fehler drin sein, entweder drüber weg sehen :giggle: oder hier posten. Viel Spass.
mmhh da fehlt aber, was keine screens drin, also keine Chance es auch deutsch zu stellen.
Und s1 machst du auch, oder?
 

Schubi791

Engaged Member
Modder
Nov 23, 2020
3,228
5,445
Und du solltest da noch mal reingucken hab im story8 schon das Du/Sie Problem gesehen. :BootyTime:

# ar "Please finish him off..."
ar "Bitte machen Sie ihn fertig..."
 

DarkCloudVII

New Member
Jan 1, 2022
9
3
Hier The Daddy Plan [v0.06] für die ungeduldigen.

Die Kosenamen der Töchter müsst ihr am Anfang selbst vergeben. Der Standard ist auf Englisch.


Andre Updates kommen wahrscheinlich erst am Wochenende.
Danke hab es mir mal geladen und bin gerade an der stelle wo man bei Rose´s Eltern ist.
Ab da bekomm ich recht viele fehler meldungen.
Aber bisher Gutes spiel.
 

Risen5

Member
Apr 10, 2018
250
652
Danke hab es mir mal geladen und bin gerade an der stelle wo man bei Rose´s Eltern ist.
Ab da bekomm ich recht viele fehler meldungen.
Aber bisher Gutes spiel.
Komisch ich habe das komplett getestet, ich hatte keine Fehler.
Hast du ein neu Spielstand angefangen?
Der Hinweis steht bei der Spiele Seite.
WICHTIGER HINWEIS: Diesmal gibt es keinen "Nur Update"-Download, da einige Ordner umstrukturiert wurden. Außerdem können einige Spielstände aufgrund größerer Änderungen an den Skripten kaputt sein. Allerdings konnte ich einige automatische Speicherungen und meine Speicherungen vom Ende der Version 0.04 zum Funktionieren bringen, also sei gewarnt.
Ich schaue mir das mal an. Kannst du mir die traceback.txt hochladen, die ist in den gleichen Ordnern drinnen wo die Spiele exe ist.
 

DarkCloudVII

New Member
Jan 1, 2022
9
3
Komisch ich habe das komplett getestet, ich hatte keine Fehler.
Hast du ein neu Spielstand angefangen?
Der Hinweis steht bei der Spiele Seite.


Ich schaue mir das mal an. Kannst du mir die traceback.txt hochladen, die ist in den gleichen Ordnern drinnen wo die Spiele exe ist.
Ja ich hatte einen neuen spielstand gestartet und nein die warnung hatte ich nicht gelesen.
Nur gesehen Neues Familien spiel.... Her damit!
Aber bisher waren es einfach absurd viele fehler daher weis ich jezt nicht was die fehler sind. ( ob wegen umstruktuierung oder der überseztung )
 

Risen5

Member
Apr 10, 2018
250
652
( ob wegen umstruktuierung oder der überseztung )
Wenn neues spiel macht hast dann liegt es sicher nicht an der umstrukturieren.
Ich bin aber da mal überfragt. Ich habe es jetzt noch mal testen, auf einer PC und hatte den Fehler nicht.

Teste es mal noch mal da mit. Auf Seite 9 ist noch mein Spielstand, scheu ob damit auch der Fehler kommt.



Für anderen versuchen bitte zuerst den normalen Download.
 
Last edited:

DarkCloudVII

New Member
Jan 1, 2022
9
3
Hab mal den ganzen ordner mit den neuen dateien ersezt und nun ist es fehlerlos. Zumindest da wo ich bis vorhin noch unmengen hatte.
Hatte erstmal meinen spielstand geladen um zu schauen ob die fehler dann auch noch sind aber nö, keine mehr. (y)

Was auch immer war ist jezt weg.
Danke ^^
 

Risen5

Member
Apr 10, 2018
250
652
Da sind alle entpackte Scripte drinnen.
Aber es ist merkwürdig, ich habe bei zweiten Test ohne ganz normal mit denn .rpa getestet und hatte da auch keine Fehler.:unsure:


Ich würde gerne wissen ob andere den gleichen Fehler hatten. Deshalb bitte zuerst denn normalen Download verwenden.
Und hier schreiben ob ihr denn Fehler hatten.
 

EG_Hugo

Member
Oct 29, 2023
146
63
Ja, wie gesagt, es ist die Ergänzung zur Übersetzung der HD Version 0.92 glaub ich, deshalb sind screens usw. auch nicht dabei. Kann ich einfach beides mischen und posten, ist ja nicht Alles von mir. Wenn kleinere Fehler drin, hab ich schon gesagt, was zu machen ist.
 
5.00 star(s) 5 Votes