This should fix it. Please let me know if it doesn't.
Also fixes the broken variables for the seeding dictionary entries (for the individual enemies/partners to breed with).
Like
smalltank said, the strategy menu is still untranslated, but other than that there's no errors and the save\load menu is translated.
But the translation has a different problem, present in many MTL, whenever there's a lot of dialogue it doesn't wrap properly.
For example:
I don't know how most people solve this issue with their translations, I think it's a plugin or changing the font size, someone else would have to let you know.
It's not unplayable but not ideal either, hopefully this issue is easy to solve.
Thank you for the effort all the same.
Edit:
There are other things left untranslated too.
"Buy aphrodisiac" isn't translated
Stat menus on people you can seduce after taking the aphrodisiac aren't translated either.
Haven't really advanced any further but yeah... Seems there's a lot missing in this translation.