- Nov 20, 2018
- 148
- 114
The names are a bit confusing, is this e-kun and Orsa the same guy? The dark haired guy? Is he your BF from the start?
The MTL in this game is actually pretty decent, except he and she get mixed up and the names are kinda wack. E-kun is Orsa, Bee is Beese
- Mar 17, 2021
- 468
- 5,349
- Sep 11, 2018
- 549
- 459
Gonna need better MTL than that, most gameplay essential menus are left untranslated.
- Aug 1, 2021
- 54
- 114
- Feb 17, 2021
- 16
- 13
I don't dare the see what a "Low Quality Edited MTL" is when in this one the most important gameplay menu is left completely untranslated.
I dont think ( I uploaded it to totalvirus site it says that file is safe) Like i say in previous comment one file is just broken/corrupted, and cant be removed
- Mar 17, 2021
- 468
- 5,349
Thanks for the heads up! I'll post and updated version fixing this issue as well. Probably later today.
Edit: Try this updated translation. I had to touch some very sensitive stuff so there is a chance the game could break. Let me know if there is any issues with it.
Last edited:
- Feb 17, 2021
- 16
- 13
Now you can read "Save" and "Load" without knowing the kanas, but the menu is still completely unusable.
- Mar 17, 2021
- 468
- 5,349
Thanks for the screenshot. I’ll search for those words. Also, I couldn’t find any “bread” issues. Not sure if ppl were just randomly hating on the MTL or if it was true.
Last edited:
How do you even do a MTL? Like what/how many files do you have to run through your program. Anyway, I’ve been wanting to try my hand at a manual translation of one of these, so if I could get my hands on a human-readable document (i.e. if I don’t have to sift through a .json in NotePad), I could get working on it, though it might take a little longer than MTL.
other than the tedious combat, this was a pleasant surprise. For anyone stuck after clearing demon maps, keep going to the southern area map, that's where it all continues. After initial house, next area is NW, then E, then N but E side of that N part, and then N or N area.
- Aug 2, 2021
- 82
- 39
- Mar 17, 2021
- 468
- 5,349
Try this new file please. This was something I really didn't want to touch because they literally look like code commands, but let's try it anyway.
- Feb 17, 2021
- 16
- 13
The "Strategy" menu is still the same as before, and now I'm getting errors while in combat:
- Mar 17, 2021
- 468
- 5,349