This is the fan who is editing the MTL into something read-able. I have also done some QoL adjustments to stats and names to prevent word overflow and fixed the event titles in the gallery. This is a preview, with Anvil's events fully-translated as well as the prologue and endings. Just drop it in the game folder and overwrite. As a fan, I hope you enjoy.
Edit: Just added the Generation value into viewable stats. Re-download if you want it. Also fixed the stats when you are selecting a goblin to breed.
Edit 2: I realized I forgot to inject the edits I made today, so the version I uploaded previously still has word wrap issues. My apologies.
Edit 3: Fixed bug where hovering over certain character skills gives a syntax error.
Edit 4: Finished Ilira's events. I decided to upload it bit by bit, girl by girl instead of all at once, since it really is a ton of work and I would start losing motivation otherwise. Uploading it like that makes me feel like I am making actual progress. If anyone has a particular interest in a specific girl, you can pm me and I can prioritize that girl.
Edit 5: Finished Jada's events. Got to say, been seeing a trend in quality of the events. It's always Goblin Lord > Goblin Shaman > Goblin Paladin > Hobgoblin = Goblin Champion > Goblin.