I can second Sugoi Toolkit. I used it for an untranslated visual novel, and it worked quite well. There are still improvements that need to be made, but at this point, I was able to understand all translated text.
Note I'm using version 14. I haven't tested version 15 yet.