Yes, exactly my point. When "poverty level" is synonymous with "can't even afford a slave", it kind of suggests they're pretty commonplace.
Cars are not cheap, and require maintenance and operating costs, but they're still owned by a vast number of people, and not reserved purely for the wealthy. The wealthy can afford more of them, certainly, but they're still ubiquitous among the common family. How many people do you know who own a car, or more than one?
Syl'anar is not the Confederacy. Both have slavery, and both treat(ed) slaves terribly, and that's where the similarities end; something being true in the Confederacy, does not make it true in Syl'anar.
Again, Syl'anar is not the Confederacy; slaves being too expensive for the common family in the south has no bearing on Syl'anar, no matter how often you repeat it. Asserting "it was true for the Confederacy, and therefore must be true in Syl'anar" is not a compelling argument. We know that some slaves are definitley owned by corporations and businesses, but we also know they're commonplace enough that random citizens can purchase them off the internet.
One of the earliest events in the game is Two Tie Guy approaching a random person on the street (the MC) and asking if he'd like to come to a slave auction on the beach; if slave owners can confidently presume that random people on the street can afford a slave, then they're probably fairly commonplace. And how much is he selling those slaves for? 200-400 syls. They're cheap as chips.
Then you need to study history.
Both the Confederacy And Syl'anar were strongly tied to slavery.
It's is historically documented that the Confederacy was able to keep prices lower on Cotton and other agricultural products because of slavery.
The lower prices made it easier for them to sell at lower prices, and still make a killing in profits.
Take away the slavery.
Require them to have to pay people to do the same jobs that the slaves did, and the prices will have to go way up, which would have made it very hard for them to compete in the European markets because of shipping costs, and they would lose out on the higher profits.
Syl'anar uses slave labor, and just like the confederacy, it is cheaper to use slaves, than to pay workers an hourly wage.
Pay the workers, and the prices go up.
Pay them enough or they can form Unions and strike, which would make the costs of doing business go up even higher.
If the prices go up high enough, then foreign markets may find it cheaper to buy from local to them competitors, and profits go down.
If it gets bad enough, the businesses will start to try to move to overseas locations, and when that happens, Syl'anar loses revenue.
Unlike the Confederacy, most of Syl'anars business is not agricultural, so the businesses can pack up and go to where the customers are, and open new factories.
That at least would cut out the cost of shipping overseas, and help raise their profits slightly, but not to the levels it would have been with a slave workforce.
Cars are not a luxury in most parts of the U.S. and many other places.
Mass transit is often very limited, or requires traveling for miles, just to catch a train.
For example. For me to travel to a city that is about thirty minutes away by car, I have to catch one bus to another town, which stops roughly a dozen times on the way to that town.
That town is not really on the way to the city.
There I have to leave that bus, and had to wait about 45 minutes for the bus going to that city, which which also stopped numerous times along the way.
Then I had to take a cab across town to the location of the courthouse where I was dreading being chosen for Jury duty.
Altogether it took me close to 3 hours to travel the distance that I can drive in my car in just about 30 minutes.
My car blew the alternator the day before (a Sunday night), and I had to be at the courthouse by 9am Monday.
Cars are far more of a necessity, slaves are a luxury, except for situations like caring for disabled people, and the elderly.