Edit: From what I'm getting, this seems to be an oversight. I'll try overriding her affection back to zero I guess, maybe that will do it. But there should be some kind of block on it being possible to have this interaction with the android prior to visiting her, if it can lock you out of her storyline.