VN Others Completed Hoshizora no Babylon -Semarikuru Cosmic Sukebe Onee-sans- [Final] [One-Up]

[Ruyne]

Posted the brief on my profile but I'll add more details here since there are no word limits.

Translation's still in progress. The story's split up into a bunch of scripts, each one being ~400-600 lines (not words).
Script TL progress:
~8/28 Main Story
3/5 Haruka Route
3/5 Orihime Route
2/5 Momoko

Main story's split up into a/b scripts so it's more like 16/56, but they average ~300-400 combined. Think the total translated line count is ~7100ish. So a quarter done if you want to ignore the headache that'll be painting over the UI images.

Each heroine has 5 scenes + a bunch of generics for the enemies. There are 3ish I haven't started at all. Bit of a slog as you have to do a 1:1 of Main story: H scene and I didn't expect there to be that much (if you want to do everything without having to do another playthrough). Still going wooo~

 

[Ruyne]

Sorry for the bad news. Putting the TL on hold. About ~30% done, but I stopped a couple weeks after the last update. Figure that reading isn't the kind of practice I need right now so I swapped it up a bit. Realized I was starting to TL things to english in my head instead of remembering how to structure stuff in japanese.

Might come back to it. If not I'll publicize the inprog tl'd excel scripts at some point.

 

[ZarcRyuga]

steps to install?

 

[Groom68]

thx

 

[nmt1225]

this appear when i try to run the game
does anyone know how to fix

 

[Muhdurr]

this appear when i try to run the game
does anyone know how to fix

Sorry to tell you, but you either need to change your windows to japanese, or play it on an emulator. I haven't tryed any of those two option, so maybe someone else can give you hints? Alternativly search on f95 for japanese local emulator, there is a whole thread about it.

 

[nmt1225]

Sorry to tell you, but you either need to change your windows to japanese, or play it on an emulator. I haven't tryed any of those two option, so maybe someone else can give you hints? Alternativly search on f95 for japanese local emulator, there is a whole thread about it.

i already do that
my pc locale is in jp and i try to run it on local emu none work those
got anything else

 

[HerbertIronsides]

Sorry for the bad news. Putting the TL on hold. About ~30% done, but I stopped a couple weeks after the last update. Figure that reading isn't the kind of practice I need right now so I swapped it up a bit. Realized I was starting to TL things to english in my head instead of remembering how to structure stuff in japanese.

Might come back to it. If not I'll publicize the inprog tl'd excel scripts at some point.

Sorry to bother you but do you think you will ever come back to this?

 

[deezpr]

dam...