So hey, kind of missed the conversation here but ya'll really held down the fort. When it comes to the Android version, what was said is correct that it's a straight-up port made in RPGMaker, so basically an entirely different game. As such, making a translated and updated version of that is entirely contingent on there first being an updated base game version to work on top of.
Personally, I have no idea what the state of anything like that is. I'm aware of a Japanese version which was actually updated fairly recently on
You must be registered to see the links
, but I don't know if this is managed by Inusuku, or someone else, or if there are plans to add the DLC to it, or anything like that. If there
were a proper Android version, I would strongly consider porting my translation on top of it, as I do think there is merit to having something like thatーI'd probably boot it up sometimes myself, assuming my potato phone could run it (it ain't emulating the Windows version, that's for sure). But yeah, that's going to be up to some other party to create before there can be any movement on that front.
As for download numbers, honestly I don't have a very good idea myself, lol. My best guess would be in the thousands somewhere, though it
could be over 10,000, I really don't know. The highest number I've seen on a specific file is ~500 or so as far as I can recall, but I don't think MEGA shows numbers, so that's just from Gofile on a single release of the game (pixeldrain does similar numbers). Given that I've put out about a dozen updates, I have no idea how many of those are from new people versus repeat downloads, or how many I'm missing entirely on MEGA (which is listed first as a host), so your guess is as good as mine how that shakes out. Regardless, the thought that maybe I've helped some decent number of people have a bit more fun with this special little game is plenty gratifying.