Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[Sasuke1977]

bhe caro per imparare ci sono vari metodi
e anche video su youtube
i programmi che ci sono adesso non serve sapere nulla , impari man mano
ci sono programmi che hanno addirittura il traduttore incluso
scegli la cartella e fa tutto
quindi non serve un genio

la mia suite è differente dagli altri programmi che trovi
perche non è un all in one ed è fatta a misura per noi traduttori di questo thread
quindi ti conviene se vuoi imparare dalle basi

Piacerebbe imparare anche a me a tradurre potresti consigliarmi qualche programma con cui iniziare se puoi grazie in anticipo

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Piacerebbe imparare anche a me a tradurre potresti consigliarmi qualche programma con cui iniziare se puoi grazie in anticipo

la voglia di tradurre passa anche dalla ricerca
un metodo che a me va bene magari ad un altro non va bene

io ti consiglio di partire dal classico
usando renpy sdk per creare i file di traduzione
poi usare il vecchio procedimento
translate08 e il programma di paloslios
da qualche parte trovi sia i programmi che la spiegazione

cosi inizi a capire renpy
piano piano
perche se parti diretto con programmi all-in-one non ci capirai mai niente
clicchi e traduci non ci vuole un genio..

 

[Sasuke1977]

la voglia di tradurre passa anche dalla ricerca
un metodo che a me va bene magari ad un altro non va bene

io ti consiglio di partire dal classico
usando renpy sdk per creare i file di traduzione
poi usare il vecchio procedimento
translate08 e il programma di paloslios
da qualche parte trovi sia i programmi che la spiegazione

cosi inizi a capire renpy
piano piano
perche se parti diretto con programmi all-in-one non ci capirai mai niente
clicchi e traduci non ci vuole un genio..

Grazie mille per il tuo tempo e per i consigli

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

VN Ren'Py Derketo Lewd Housemates [v0.7] [DerketoGames]

Traduzione Italiana DeepL Pro

You must be registered to see the links

 

[mistersasso]

Complimenti per la traduzione. Putroppo sono state modificate anche le variabili quindi il gioco vuole la traduzione anche di tutti i nomi delle immagini. Sarebbe possibile avere la traduzione dei soli dialoghi?
Se no con un po' di pazienza li rinomino e poi ve li passo

Ero convinto di averlo fatto, mi puoi caricare un salvataggio prima dell'errore cosí controllo bene?

 

[Frenk@22]

Buon pomeriggio se fosse possibile potreste tradurlo grazie mille
SAAT - Substance Abuse Awareness Training [v0.4.0] [The Dark Moonshine]
https://f95zone.to/threads/saat-substance-abuse-awareness-training-v0-4-0-the-dark-moonshine.206433/

 

[kuro56]

Ren'Py A Wife's Phone [v0.5.0] [Bloody Ink]

Traduzione Italiana DeepL Pro

You must be registered to see the links

Traduzione con Nuovo Metodo Variabili Personalizzate

se riscontrate problemi Scrivetemi
grazie

io L ho provato ma il gioco e troppo lungo....

forse un giorno spiegherò il motivo di questi cambiamenti
che a voi frega poco ... basta che funzioni il gioco
ma per me è importante

grazie amico

 

[dedalo_69]

Buon pomeriggio se fosse possibile potreste tradurlo grazie mille
SAAT - Substance Abuse Awareness Training [v0.4.0] [The Dark Moonshine]
https://f95zone.to/threads/saat-substance-abuse-awareness-training-v0-4-0-the-dark-moonshine.206433/

Questa non la traduciamo, in quanto il 99% del testo è scritto su immagini, quindi bisognerebbe tradurre una ad una TUTTE le immagini, per un totale di... 4 ore circa. Preferiamo fare altro in quelle 4 ore

 

[dedalo_69]

Dedalo_69
​

​

In Her Service [v0.59a] [Blue Factory Games]

 

[dedalo_69]

Dedalo_69
​

​

Jen's Dilemma [Ch. 2 v7] [SerialNumberComics]
Con iPatch già inserita

 

[dedalo_69]

Dedalo_69
​

​

Tamara Exposed [v1.1 The Next Chapter] [Adorable Romaine]

 

[Jhonnyblack]

Credo che c Voglia
un Dio ed anche un Bar
credo che stasera
T Verrò a trovare su
Italianfreetranslators
...
x diVertirci nei post con tutti gli amici
questo è quello che credo...
Ciao...

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Ren'Py Dominion Redux [v1.04 Bugfix]

Traduzione Italiana DeepL Pro

You must be registered to see the links

 

[Chris-21]

Dedalo_69
​

View attachment 3872458​

City Lights Love Bites [v0.1.5] [NaughtyOba]

buonaseraaaa! intanto grazie per il lavoro che fate tutti.. volevo dire che la traduzione dei dialoghi di questo gioco è un po' cosi cosi.. ora non so perchè e non voglio assolutamente essere critico, ma pensavo che un appunto a chi ci dedica del tempo fosse doveroso..

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

buonaseraaaa! intanto grazie per il lavoro che fate tutti.. volevo dire che la traduzione dei dialoghi di questo gioco è un po' cosi cosi.. ora non so perchè e non voglio assolutamente essere critico, ma pensavo che un appunto a chi ci dedica del tempo fosse doveroso..

cosa intendi per cosi cosi?
e poi non capisco la parte finale del discorso...

 

[Chris-21]

cosa intendi per cosi cosi?
e poi non capisco la parte finale del discorso...

forse mi sono spiegato male.. io faccio l'idraulico, se qualcuno, dopo che ho fatto un lavoro, mi fa notare che non ho messo dritto un tubo, mi fa piacere perchè magari mi era sfuggito..

cosi cosi intendo che i dialoghi sono: tu volere uscire con me? deluso tu no?

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

forse mi sono spiegato male.. io faccio l'idraulico, se qualcuno, dopo che ho fatto un lavoro, mi fa notare che non ho messo dritto un tubo, mi fa piacere perchè magari mi era sfuggito..

cosi cosi intendo che i dialoghi sono: tu volere uscire con me? deluso tu no?

ma ti pagano per fare l idraulico o lo fai per hobby?
perche se ti pagano il paragone non regge tanto

queste sono traduzioni automatiche fatte da persone che dedicano il proprio tempo libero per farvi giocare in italiano

molte volte non si ha tempo di controllare i giochi e molti di noi addirittura non ci giocano

e non parlo solo per noi ma per tutti
ora se c'è un errore che si blocca il gioco fa piacere se lo segnali
ma fare un appunto su questo non credo sia corretto specialmente se lo fai in pubblico

poi se vuoi pagare per avere le traduzioni perfette siamo sempre a disposizione

 

[Joker86xll]

buonasera fantastica famiglia e uscito un aggiornamento di un gioco che io adoro https://f95zone.to/threads/alwaysfan-v1-0-atemx-games.112027/ se qualcuno puo gentilmente perdere un po del proprio tempo prezioso (date le vacanze estive) ne sarei veramente grato e grazie gia in anticipo

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

buonasera fantastica famiglia e uscito un aggiornamento di un gioco che io adoro https://f95zone.to/threads/alwaysfan-v1-0-atemx-games.112027/ se qualcuno puo gentilmente perdere un po del proprio tempo prezioso (date le vacanze estive) ne sarei veramente grato e grazie gia in anticipo

e un gioco che segue Jungles70
devi pazientare
qualcuno gli ha detto che lavorando puo diventare ricco
e quindi se buttato nel lavoro per sbancare il lunario

 

[Joker86xll]

e un gioco che segue Jungles70
devi pazientare
qualcuno gli ha detto che lavorando puo diventare ricco
e quindi se buttato nel lavoro per sbancare il lunario

certo senza fretta anzi GRAZIE a tutti voi che nonostante il caldo o impegni lavorativi o non ci siete sempre per noi con le vostre traduzioni