Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 23 Votes
Discussion Reviews (23)
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,733
38,379


Ren'Py A Wife's Phone [v0.5.0] [Bloody Ink]

Traduzione Italiana DeepL Pro

You must be registered to see the links


Traduzione con Nuovo Metodo Variabili Personalizzate

se riscontrate problemi Scrivetemi
grazie

io L ho provato ma il gioco e troppo lungo....

forse un giorno spiegherò il motivo di questi cambiamenti
che a voi frega poco ... basta che funzioni il gioco
ma per me è importante


 
  • Like
  • Yay, new update!
Reactions: loris10, Gothiko, estrenaut and 16 others
K

kingiceeyes

Member
Aug 2, 2021
168
68
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:


Ren'Py A Wife's Phone [v0.5.0] [Bloody Ink]

Traduzione Italiana DeepL Pro

You must be registered to see the links


Traduzione con Nuovo Metodo Variabili Personalizzate

se riscontrate problemi Scrivetemi
grazie

io L ho provato ma il gioco e troppo lungo....

forse un giorno spiegherò il motivo di questi cambiamenti
che a voi frega poco ... basta che funzioni il gioco
ma per me è importante
Click to expand...
personalmente io vorrei anche imparare a tradurre i giochi ma sono praticamente a 0 come preparazione ahah quindi non saprei da dove iniziare quindi si sono interessatissimo :)
 
  • Like
Reactions: Gothiko and giomartin95
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,733
38,379
kingiceeyes said:
personalmente io vorrei anche imparare a tradurre i giochi ma sono praticamente a 0 come preparazione ahah quindi non saprei da dove iniziare quindi si sono interessatissimo :)
Click to expand...
bhe caro per imparare ci sono vari metodi
e anche video su youtube
i programmi che ci sono adesso non serve sapere nulla , impari man mano
ci sono programmi che hanno addirittura il traduttore incluso
scegli la cartella e fa tutto
quindi non serve un genio

la mia suite è differente dagli altri programmi che trovi
perche non è un all in one ed è fatta a misura per noi traduttori di questo thread
quindi ti conviene se vuoi imparare dalle basi
 
  • Like
Reactions: Sasuke1977
S

Sasuke1977

Newbie
Apr 21, 2022
19
16
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
bhe caro per imparare ci sono vari metodi
e anche video su youtube
i programmi che ci sono adesso non serve sapere nulla , impari man mano
ci sono programmi che hanno addirittura il traduttore incluso
scegli la cartella e fa tutto
quindi non serve un genio

la mia suite è differente dagli altri programmi che trovi
perche non è un all in one ed è fatta a misura per noi traduttori di questo thread
quindi ti conviene se vuoi imparare dalle basi
Click to expand...
Piacerebbe imparare anche a me a tradurre potresti consigliarmi qualche programma con cui iniziare se puoi grazie in anticipo
 
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,733
38,379
Sasuke1977 said:
Piacerebbe imparare anche a me a tradurre potresti consigliarmi qualche programma con cui iniziare se puoi grazie in anticipo
Click to expand...
la voglia di tradurre passa anche dalla ricerca
un metodo che a me va bene magari ad un altro non va bene

io ti consiglio di partire dal classico
usando renpy sdk per creare i file di traduzione
poi usare il vecchio procedimento
translate08 e il programma di paloslios
da qualche parte trovi sia i programmi che la spiegazione

cosi inizi a capire renpy
piano piano
perche se parti diretto con programmi all-in-one non ci capirai mai niente
clicchi e traduci non ci vuole un genio..
 
  • Like
Reactions: Sasuke1977
S

Sasuke1977

Newbie
Apr 21, 2022
19
16
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱ said:
la voglia di tradurre passa anche dalla ricerca
un metodo che a me va bene magari ad un altro non va bene

io ti consiglio di partire dal classico
usando renpy sdk per creare i file di traduzione
poi usare il vecchio procedimento
translate08 e il programma di paloslios
da qualche parte trovi sia i programmi che la spiegazione

cosi inizi a capire renpy
piano piano
perche se parti diretto con programmi all-in-one non ci capirai mai niente
clicchi e traduci non ci vuole un genio..
Click to expand...
Grazie mille per il tuo tempo e per i consigli
 
mistersasso

mistersasso

Member
Jul 25, 2022
163
1,363
Winterfall81 said:
Complimenti per la traduzione. Putroppo sono state modificate anche le variabili quindi il gioco vuole la traduzione anche di tutti i nomi delle immagini. Sarebbe possibile avere la traduzione dei soli dialoghi?
Se no con un po' di pazienza li rinomino e poi ve li passo
Click to expand...
Ero convinto di averlo fatto, mi puoi caricare un salvataggio prima dell'errore cosí controllo bene?
 
  • Like
Reactions: Winterfall81
K

kuro56

Newbie
Feb 29, 2024
35
21
  • Like
Reactions: ⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱
dedalo_69

dedalo_69

Forum Fanatic
Sep 6, 2021
5,161
73,925
  • Like
Reactions: Frenk@22
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,733
38,379
Chris-21 said:
buonaseraaaa! intanto grazie per il lavoro che fate tutti.. volevo dire che la traduzione dei dialoghi di questo gioco è un po' cosi cosi.. ora non so perchè e non voglio assolutamente essere critico, ma pensavo che un appunto a chi ci dedica del tempo fosse doveroso..
Click to expand...
cosa intendi per cosi cosi?
e poi non capisco la parte finale del discorso...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 23 Votes