Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

buona sera a tutt qualcuno mi può passare la traduzione dei primi cinque capitoli di questo gioco https://f95zone.to/threads/insimology-v1-9-capr.108234/ e come sempre grazie in anticipo

dovrebbe essere qui:
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-11538621

 

[wolf1965]

Signore e signori buona sera a tutti.
Grazie a chi anche in questo periodo di caldo e ferie si prodiga nelle traduzioni per il nostro diletto.
Se qualcuno avesse la voglia di tradurre questo avrebbe la mia sempiterna gratitudine.
https://f95zone.to/threads/transpire-v0-0-5-flynn_.199405/

Grazie.

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Signore e signori buona sera a tutti.
Grazie a chi anche in questo periodo di caldo e ferie si prodiga nelle traduzioni per il nostro diletto.
Se qualcuno avesse la voglia di tradurre questo avrebbe la mia sempiterna gratitudine.
https://f95zone.to/threads/transpire-v0-0-5-flynn_.199405/

Grazie.

Ren'Py Transpire [v0.0.5] [Flynn_]


Traduzione Italiana DeepL Pro

You must be registered to see the links

nel gioco presente qualche errore basta fare ignora e continua

 

[Chris-21]

Ti rispondo utilizzando lo stesso esempio che hai portato te...

Tu fai l'idraulico per hobby, nel tempo libero.
Commetti un errore (tubo storto) e qualcuno te lo fa notare. Ma ti piace il tuo hobby, e... appena hai 2 min liberi... sistemi il problema.

In questo caso ti stanno invece dicendo che il tubo usato per il lavoro è di un materiale di scarsa qualità.

Cosa potresti mai rispondere ad un simile appunto?

Sono sicuro che sceglierai tra 3 opzioni, in base al tuo stato d'animo al momento...:

1.- Io non costruisco tubi, li monto.
2.- Se vuoi un tubo in titanio invece che in acciaio standard, forse dovresti chiedere il servizio ad un gioielliere, che dubito fortemente lo faccia per hobby
3.- Perchè non te lo fai da solo?

IO rispondo sempre con la prima opzione, e pensa... io nemmeno ci gioco a questi giochi.

ripeto che non voleva essere una critica "hai fatto un lavoro di merda" ma solo un "forse hai tralasciato un impostazione"


comunque va be fa niente.. coglione io

 

[Chris-21]

ma ti pagano per fare l idraulico o lo fai per hobby?
perche se ti pagano il paragone non regge tanto

queste sono traduzioni automatiche fatte da persone che dedicano il proprio tempo libero per farvi giocare in italiano

molte volte non si ha tempo di controllare i giochi e molti di noi addirittura non ci giocano

e non parlo solo per noi ma per tutti
ora se c'è un errore che si blocca il gioco fa piacere se lo segnali
ma fare un appunto su questo non credo sia corretto specialmente se lo fai in pubblico

poi se vuoi pagare per avere le traduzioni perfette siamo sempre a disposizione

chiedo venia.. esempio sbagliato.. parole sbagliate.. colpa mia

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

chiedo venia.. esempio sbagliato.. parole sbagliate.. colpa mia

è già nel passato
no ci pensare

 

[Gabriele74]

https://f95zone.to/threads/house-of...use of Shinobi [Pre-Release] [CutePercentage]
segnalo e possiblile tradurlo grazie

 

[kuro56]

dovrebbe essere qui:
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-11538621

i dialoghi rimangono in inglese

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

https://f95zone.to/threads/house-of-shinobi-pre-release-cutepercentage.219740/#:~:text=House of Shinobi [Pre-Release] [CutePercentage]
segnalo e possiblile tradurlo grazie

Ren'Py House of Shinobi [Pre-Release] [CutePercentage]

Traduzione Italiana DeepL Pro

You must be registered to see the links

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

i dialoghi rimangono in inglese

Domani vediamo cosa si puo fare