Jhonnyblack
Forum Fanatic
- Oct 18, 2020
- 4,161
- 6,112
- May 13, 2020
- 5,882
- 53,287
la fatica del tradurre...
non penso che ci sia un traduttore che te li faccia in un colpo solo
qualsiasi traduttore gratuito ha limiti di traduzione
e anche quelli a pagamento hanno limiti
quindi non so cosa dirti
anzi lo so
mettiti con pazienza e traducili uno alla volta
- May 13, 2020
- 5,882
- 53,287
paolo422
Well-Known Member
- Nov 10, 2019
- 1,022
- 748
- May 13, 2020
- 5,882
- 53,287
dovresti fare in modo di riunire i file in un unico txt tradurlo e una volta tradotto lo dovresti splittare nei file come prima
- May 13, 2020
- 5,882
- 53,287
Jhonnyblack
Forum Fanatic
- Oct 18, 2020
- 4,161
- 6,112
- May 19, 2021
- 5,113
- 27,187
Mi ricordo in passato che i file SRT si usavano per sottotitolare i file che si gurdavano con VLC. Avevo anche imparato a farli.
Ricordo però che si usava un unico file per ogni lingua e si mettevano nella cartella dove c'era il film.
Ricordo però che si usava un unico file per ogni lingua e si mettevano nella cartella dove c'era il film.
Jhonnyblack
Forum Fanatic
- Oct 18, 2020
- 4,161
- 6,112
Jhonnyblack
Forum Fanatic
- Oct 18, 2020
- 4,161
- 6,112
- Jan 16, 2022
- 768
- 1,082
Un anno di tread auguroni a tutti ^_^
mrMarko
Well-Known Member
- Jan 10, 2021
- 1,460
- 1,391
confermo..... ho un hd esterno pieno di film sottotitolati (con file SUB e SRT).... devono stare nella stessa cartella e avere lo stesso nome.... col classico Windows media player, vlc e GOM partono in automatico.... ricordo che uno di cui non trovavo il file srt in italiano, me lo sono tradotto da solo a mano riga per riga.... che mazzo che mi son fatto!
paolo422
Well-Known Member
- Nov 10, 2019
- 1,022
- 748
SCANTU
Conversation Conqueror
- Apr 18, 2020
- 6,843
- 58,164
Amico mio, tieni presente che alla pagina 1 di questo trhead ci sono diverse guide tra le quali come ricercare un gioco.ciao, mi dici dove trovo la traduzione di house chores? grazie
Per adesso te lo passo io il link... un pò di collaborazione, grazie
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-10688590
SCANTU
Conversation Conqueror
- Apr 18, 2020
- 6,843
- 58,164
Prego, ti ripeto dai un occhio alla pagina 1 ne scoprirai delle bellegrazie! l'ho cercato ma non sono riuscito a trovarlo... avrò sbagliato nel fare la ricerca non so... comunque grazie
Joker86xll
Member
- Jan 18, 2023
- 396
- 143
Buonasera meraviglioso gruppo segnalo due giochi https://f95zone.to/threads/freeloading-family-v0-31-gu-ffcreations.6475/ https://f95zone.to/threads/long-sto...y-port-v0-8-3a-build-27-getoutofmylab.143959/
mrMarko
Well-Known Member
- Jan 10, 2021
- 1,460
- 1,391
ecco perchè ogni tanto occorre postare un "search-refresh"
StraNomaVero
Member
- Jun 9, 2022
- 134
- 132
vi confermo anch'io quanto dite essendo io stesso un releaser; i file SRT vengono utilizzati per i sottotitoli ed ogni lingua ha la sua cartella.confermo..... ho un hd esterno pieno di film sottotitolati (con file SUB e SRT).... devono stare nella stessa cartella e avere lo stesso nome.... col classico Windows media player, vlc e GOM partono in automatico.... ricordo che uno di cui non trovavo il file srt in italiano, me lo sono tradotto da solo a mano riga per riga.... che mazzo che mi son fatto!
anche se adesso avendo programmi che li inseriscono all'interno del file del film stesso vengono utilizzati molto raramente.
mrMarko
Well-Known Member
- Jan 10, 2021
- 1,460
- 1,391
eh ma per certe rarità che da collezionista cerco di recuperare, di molti film tocca cercare i sub a parte perchè come il 99% dei giochi qui su F95, li trovi tradotti in tutte le lingue del mondo tranne che in IT