Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

5.00 star(s) 25 Votes
Discussion Reviews (25)
W

Winterfall81

Member
Aug 22, 2022
266
481
Potevo io esimermi dal giocare a questi giochi? (Hint: la riposta inizia per N)
Potevo io non trovare qualche problema? (Hint: La risposta è la stessa di prima)

scantulinu said:
Click to expand...
Il gioco parte bene, ma quando si arriva ad affrontare il boss del livello i suoi sgherri sono immuni ai nostri attacchi e quindi è impossibile vincere.
Nel gioco non tradotto invece si riescono a sconfiggere

scantulinu said:
Click to expand...
Non ci ho giocato al punto di trovare degli errori, ma già iniziando i testi sono eccessivamente lunghi per la finestra (ho provato a modificare mettendo true ai parametri come avevi detto tu in un post precedente, ma non è cambiato nulla.
regina.JPG

E risulta decisamente difficile da capire.

C'è un modo per far andare il testo a capo in modo da leggere tutta la frase?
Grazie e scusa ancora per la rottura
 
SCANTU

SCANTU

Conversation Conqueror
Apr 18, 2020
6,780
57,535
Winterfall81 said:
Potevo io esimermi dal giocare a questi giochi? (Hint: la riposta inizia per N)
Potevo io non trovare qualche problema? (Hint: La risposta è la stessa di prima)


Il gioco parte bene, ma quando si arriva ad affrontare il boss del livello i suoi sgherri sono immuni ai nostri attacchi e quindi è impossibile vincere.
Nel gioco non tradotto invece si riescono a sconfiggere



Non ci ho giocato al punto di trovare degli errori, ma già iniziando i testi sono eccessivamente lunghi per la finestra (ho provato a modificare mettendo true ai parametri come avevi detto tu in un post precedente, ma non è cambiato nulla.
View attachment 2639467

E risulta decisamente difficile da capire.

C'è un modo per far andare il testo a capo in modo da leggere tutta la frase?
Grazie e scusa ancora per la rottura
Click to expand...
Vai Winter, problema risolto e caratteri dei dialoghi ridotti

Ps. Ricorda che solo grazie alle vostre segnalazioni posso migliorare e, quindi, che l'incubo continui :ROFLMAO:
 
  • Like
Reactions: Kagrra, Winterfall81, skadur and 1 other person
S

Sethxxx

Member
Aug 28, 2018
147
28
Eagle1900 said:
questo "aiuto" costa meno la domenica. famo "grazie 500" ;)

ps: se poi dopo la ricerca, non trovi nulla che ti soddisfa, puoi fare una richiesta di aggiornamento o del gioco proprio, vedrai che tutti saremo pronti ad aiutarti (y)
Click to expand...
Ok grazie gentilissimi ;)
 
Basilicata

Basilicata

Radioactive Member
Game Developer
Oct 24, 2017
1,401
3,448
mrMarko said:
di questo gioco non ho mai capito il nome reale.... "TableTop Bornstar" sembrerebbe il titolo corretto ma il file che scarichi esce fuori (dalla v0.1 first release) come "TableTop Pornstar" :unsure:

Ci credete che sono roso da questo dubbio che riesce a togliermi il sonno la notte? :oops:
Click to expand...
Mi spiace se ti ho confuso (e anche per il mio italiano che e' un po arruginito). Il fatto e' che ho iniziato con PornStar ma questa parola nel titolo, creava una marea di problemi dal Patreon, Insta, TikTok ecc. Inoltre, i giocatori pensavano che la storia finirebbe per forza, con MJ come pornstar che non e' assolutamente vero. Ci saranno almeno 12 diversi modi di finire la storia (Attrice del teatro, attrice del cinema/TV, ballerina, top model, insegnatrice di arti marziali, casalinga, modello nudo per riviste tipo Playboy, pornstar lesbica ecc)
Per questi ragioni ho dovuto fare questa modifica dal pornstar a bornstar. Cmq grazie per aver provato mio progetto.
 
  • Like
  • Heart
Reactions: Bowsette s slave, Kagrra, dedalo_69 and 5 others
mrMarko

mrMarko

Well-Known Member
Jan 10, 2021
1,451
1,385
Basilicata said:
Mi spiace se ti ho confuso (e anche per il mio italiano che e' un po arruginito). Il fatto e' che ho iniziato con PornStar ma questa parola nel titolo, creava una marea di problemi dal Patreon, Insta, TikTok ecc. Inoltre, i giocatori pensavano che la storia finirebbe per forza, con MJ come pornstar che non e' assolutamente vero. Ci saranno almeno 12 diversi modi di finire la storia (Attrice del teatro, attrice del cinema/TV, ballerina, top model, insegnatrice di arti marziali, casalinga, modello nudo per riviste tipo Playboy, pornstar lesbica ecc)
Per questi ragioni ho dovuto fare questa modifica dal pornstar a bornstar. Cmq grazie per aver provato mio progetto.
Click to expand...
ciao, intanto complimenti per il gioco molto intricante, non vedo l'ora che arrivi alla versione "completed" per poter assistere a tutti i finali :)
Fa veramente piacere che sei intervenuto per chiarire questo aneddoto incongruente tra il titolo del thread e sulla locandina e il nome del file che viene scaricato :)
Continua così! (y);)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, meanwhile congratulations for the very intriguing game, I can't wait for the "completed" version to be able to watch all the endings :)
I'm really glad you intervened to clarify this incongruous anecdote between the title of the thread and on the poster and the name of the file that is downloaded :)
Keep it up! (y);)
 
  • Like
  • Heart
Reactions: StraNomaVero, Jungles70 and Basilicata
Gughissimi

Gughissimi

Member
Jun 16, 2020
323
190
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,069
26,880
Gughissimi said:
Buongiorno Giobol, ti chiedo una cortesia se è possibile, riesci ad aggiungere anche la versione con la Lain mod anch'essa aggiornata senza impazzirci sopra se è assurdo farla. Grazie e buona giornata
Click to expand...
In genere faccio sempre le versioni con la Mod, ma solo se è aggiornata alla versione, cosa che non succede nel 95% dei casi quando scarico il gioco per la traduzione.
L'alternativa sarebbe quella di aspettare che il modder aggiorni la sua mod, però poi gli utenti scalciano per avere anche solo la versione clean.
Ora controllo se c'è l'aggiornamento, in caso affermativo procedo.
 
GioBol - The Librarian

GioBol - The Librarian

Forum Fanatic
Modder
May 19, 2021
5,069
26,880
  • Like
  • Heart
Reactions: loris10, mrMarko, Kagrra and 11 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 25 Votes