Others QSP RPGM Unity Ren'Py Italian Free Translators

[Jackysan13]

Buondì!
Stavo cercando la traduzione BETRAYED (https://f95zone.to/threads/betrayed-v1-01-full-joraell.17512/)

E ho trovato quella di:
Dedalo
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-12118329

E quella di
Giobol
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12119749

Qualche motivo per sceglierne una piuttosto che l'altra? Ci sono differenze?
Ho notato che quella di Dedalo pesa circa 0,450 MB a differenza di quella di Giobol che pesa 2,6MB.

Consigli su quale usare?
Grazie!

 

[dedalo_69]

Buondì!
Stavo cercando la traduzione BETRAYED (https://f95zone.to/threads/betrayed-v1-01-full-joraell.17512/)

E ho trovato quella di:
Dedalo
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-12118329

E quella di
Giobol
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12119749

Qualche motivo per sceglierne una piuttosto che l'altra? Ci sono differenze?
Ho notato che quella di Dedalo pesa circa 0,450 MB a differenza di quella di Giobol che pesa 2,6MB.

Consigli su quale usare?
Grazie!

Beh... io sono più bello di Giobol.

Ma soprattutto... se chiedi su questo thread se è meglio questa o quella di un altro thread... cosa mai potremmo risponderti?

 

[GioBol - The Librarian]

Buondì!
Stavo cercando la traduzione BETRAYED (https://f95zone.to/threads/betrayed-v1-01-full-joraell.17512/)

E ho trovato quella di:
Dedalo
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-12118329

E quella di
Giobol
https://f95zone.to/threads/italian-library-of-complete-games-by-giobol.166501/post-12119749

Qualche motivo per sceglierne una piuttosto che l'altra? Ci sono differenze?
Ho notato che quella di Dedalo pesa circa 0,450 MB a differenza di quella di Giobol che pesa 2,6MB.

Consigli su quale usare?
Grazie!

E' la stessa domanda che potresti fare sui panettieri. Meglio il pane del panettiere in piazza Crispi o quello in piazza d'Armi?
Ne compri mezzo kilo da uno e mezzo kilo dall'altro e li assaggi.

Quando non traducevo Killer Project avevo disponibilità di due traduzioni di due traduttori differenti, le ho provate entrambe per qualche schermata, poi ho deciso quale tenere e quale buttare.

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

E' la stessa domanda che potresti fare sui panettieri. Meglio il pane del panettiere in piazza Crispi o quello in piazza d'Armi?
Ne compri mezzo kilo da uno e mezzo kilo dall'altro e li assaggi.

si ma non entri in una panetteria e chiedi " e piu buono il tuo pane ho il pane del panettiere piu avanti?"

ecco perche non voglio link di altri thread nel mio

 

[GioBol - The Librarian]

si ma non entri in una panetteria e chiedi " e piu buono il tuo pane ho il pane del panettiere piu avanti?"

ecco perche non voglio link di altri thread nel mio

E' inutile, continuerai a ripeterlo all'infinito perché ci sarà sempre qualcuno che sgarra.
I regolamenti in prima pagina non li legge nessuno, succede qui, succede da me, succede in tutti i thread di discussione.


Puoi sempre segnalare gli utenti che sgarrano, oppure mettere lo screenshoot che metto all'inizio di ogni pagina e ripeterlo ogni tre post.

Comunque, dato che nella mia firma ci sono i link ai mei due thread, dovrei rimuovere tutti i miei post da questo thread, a cominciare da luglio 2022.
Se vuoi mi metto con pazienza e lo faccio io.

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

E' inutile, continuerai a ripeterlo all'infinito perché ci sarà sempre qualcuno che sgarra.
I regolamenti in prima pagina non li legge nessuno, succede qui, succede da me, succede in tutti i thread di discussione.
View attachment 3138619

Puoi sempre segnalare gli utenti che sgarrano, oppure mettere lo screenshoot che metto all'inizio di ogni pagina e ripeterlo ogni tre post.

Comunque, dato che nella mia firma ci sono i link ai mei due thread, dovrei rimuovere tutti i miei post da questo thread, a cominciare da luglio 2022.
Se vuoi mi metto con pazienza e lo faccio io.

tu puoi fare tutto quello che vuoi

le firme penso che li abbiamo in molti ma è una cosa personale ovunque scrivi comparirà sempre

cosa c' entra col togliere i tuoi post non sono riuscito a capirlo , ma fai come vuoi

 

[GioBol - The Librarian]

tu puoi fare tutto quello che vuoi

le firme penso che li abbiamo in molti ma è una cosa personale ovunque scrivi comparirà sempre

cosa c' entra col togliere i tuoi post non sono riuscito a capirlo , ma fai come vuoi

Per le firme col link che compaiono ovunque, ma hai già risposto.

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Per le firme col link che compaiono ovunque, ma hai già risposto.

ah ma che ti frega

manco ci pensavo e non è di mio interesse

e poi dove vai a farti pubblicità?

ci sono piu thread italiani che tu pubblicizzi per i giochi in corso e solo in uno dove vieni a chiacchierare (e a me personalmente fa piacere) quindi siamo la tua fonte di pubblicità (dovresti elargire qualcosa ahahaha)

 

[GioBol - The Librarian]

Beh, sono nato qui e le proprie origini non si dimenticano mai. Qui è pieno di mie traduzioni, mentre altrove ce ne sono solo alcune ormai rimpiazzate.

Riguardo i link che metto nei miei thread riguarda la mia imparzialità che cerco di tenere, non ho pregiudizi nel "non mettere i link di altri traduttori".
Ti faccio un esempio, l'utente Marusk mi ha chiesto una traduzione, non avevo voglia di farla perché non mi piace quel tipo di gioco con quella grafica e glielo scritto. Quando ho visto che Eagle l'ha fatta non mi sono fatto remore di suggerirgli di scaricare la sua.

Questa attività la svolgo in modalità totalmente gratuita, quindi per me non esiste la "concorrenza economica", non ci rimetto nulla se qualcuno preferisce scaricare la traduzione di Tizio, Caio o Sempronio, anziché quella di Giobol.

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Beh, sono nato qui e le proprie origini non si dimenticano mai. Qui è pieno di mie traduzioni, mentre altrove ce ne sono solo alcune ormai rimpiazzate.

Riguardo i link che metto nei miei thread riguarda la mia imparzialità che cerco di tenere, non ho pregiudizi nel "non mettere i link di altri traduttori".
Ti faccio un esempio, l'utente Marusk mi ha chiesto una traduzione, non avevo voglia di farla perché non mi piace quel tipo di gioco con quella grafica e glielo scritto. Quando ho visto che Eagle l'ha fatta non mi sono fatto remore di suggerirgli di scaricare la sua.

Questa attività la svolgo in modalità totalmente gratuita, quindi per me non esiste la "concorrenza economica", non ci rimetto nulla se qualcuno preferisce scaricare la traduzione di Tizio, Caio o Sempronio, anziché quella di Giobol.

ormai ti conosco Gio
lo so come ragioni

qui sai che si scherza sempre

per le cose serie andare qui

pagamento 30-60 gg vanno anche bene tranquillo

ahahahahha

 

[GioBol - The Librarian]

Non c'è problema Bad, sono senza soldi, quindi è meglio se evito di intervenire in questo thread per evitare di dover versare l'obolo.
Tuttavia dovete anche evitare di citarmi, se poi intervenendo a ripondere devo pure pagare!

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

Non c'è problema Bad, sono senza soldi, quindi è meglio se evito di intervenire in questo thread per evitare di dover versare l'obolo.
Tuttavia dovete anche evitare di citarmi, se poi intervenendo a ripondere devo pure pagare!

sono trucchi del mestiere

pagare e sorridere Gio....!

 

[⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱]

VN Ren'Py Radiant [v0.5.2] [RK Studios]

Italian Translate DeepL Pro

Clean Version :

You must be registered to see the links

Joker-Mod Included :

You must be registered to see the links

 

[dedalo_69]

Beh, sono nato qui e le proprie origini non si dimenticano mai. Qui è pieno di mie traduzioni, mentre altrove ce ne sono solo alcune ormai rimpiazzate.

Ehm... credo che ormai il 99% delle traduzioni che hai lasciato su questo thread siano state ormai rimpiazzate dai vari upgrade tradotti da noi...

 

[GioBol - The Librarian]

Ehm... credo che ormai il 99% delle traduzioni che hai lasciato su questo thread siano state ormai rimpiazzate dai vari upgrade tradotti da noi...

Anche quelle dei completi? Allora tolgo tutto perché è tutto inutile, inoltre quelli completi che ho fatto qui vanno in concorrenza con quelli che sto facendo ora altrove, quindi è come farsi concorrenza da soli.
In settimana mi metto lì con calma e procedo a pulire.

 

[dedalo_69]

Anche quelle dei completi? Allora tolgo tutto perché è tutto inutile, inoltre quelli completi che ho fatto qui vanno in concorrenza con quelli che sto facendo ora altrove, quindi è come farsi concorrenza da soli.
In settimana mi metto lì con calma e procedo a pulire.

Mettiamola in modo diverso...
Se evitassi di tradurre quello che traducono gli altri traduttori di altri thread.... (continua tu la frase che a me viene da ridere solo a pensarlo.

In fondo... non hai tradotto anche te giochi (completi) che io avevo già tradotto qui...???

Siamo "Panettieri"... ma per questo vorresti fare a gara di chi ha lo sfilatino più Lungo?

 

[simonpetrux]

Buongiorno! Per tutti quelli che la avevano già scaricata riscaricate adesso dovrebbe essere apposto.
https://f95zone.to/threads/italian-free-translators.116378/post-12314588

ora funziona, grazie mille! impeccabili come sempre

 

[Falco 3793]

Buon pomeriggio volevo segnalare un aggiornamento
https://f95zone.to/threads/family-at-home-2-ep-15-salr-games.103264/
Quando potete quando volete.
Grazie sempre per il vs lavoro.
Grazie grazie grazie

 

[VIRTUS4]

Scusate ho finito i like. Un grande ringraziamento a tutti i traduttori

 

[Jackysan13]

si ma non entri in una panetteria e chiedi " e piu buono il tuo pane ho il pane del panettiere piu avanti?"

ecco perche non voglio link di altri thread nel mio

Scusa Bad, avendo visto entrambi i traduttori scrivere in questo thread pensavo fossero tutti della stessa "famiglia" e non ho pensato fossero thread diversi.
Sorry.